休止符の英語

符号化手段は、固有フィールド周波数と基本フィールド周波数との比に応じた割合で随時休止を入れながらオーディオデータのエラー訂正用の符号化処理を行う。例文帳に追加

The encoding means processes, to encode for the error correction of the audio data, while arbitrarily inserting pauses at a proportion corresponding to the radio of the intrinsic field frequency to the natural field frequency. - 特許庁

間欠動作制御部１０１は、識別符号同報送信動作を実行し、直後に他装置からのチャネル開設要求を待ち受ける受信動作状態と休止状態とを繰り返し実行する。例文帳に追加

An intermittent operation control part 101 repeatedly executes a receiving operation state in which an identification code broadcast transmitting operation is performed and a channel-opening request is expected from another device right after that, and a halt state. - 特許庁

間欠動作制御部１０１は、識別符号同報送信動作と短い時間のリンク確立要求の待受け動作とからなる受信動作状態と、長い時間の休止状態とを、繰り返し実行する。例文帳に追加

An intermittent operation control part 101 repeatedly alternates a receiving operation state, including an identification code broadcast transmitting operation and a short-time listening operation for a link establishment request, and a long-period halted state. - 特許庁

送信動作制御部１０２は、送信要求の発生時に、識別符号連続待受け動作とリンク確立要求の送信動作とからなる送信動作状態を実行し、その後に休止状態に移行する。例文帳に追加

When a transmission request is made, a transmitting operation control section 102 executes a transmitting operation state, including an identification code continuous listening operation and a transmitting operation for the link establishment request, and enters the halt state thereafter. - 特許庁

スライム・コントロール剤を貯蔵タンク８０から符号８４の抄紙白水系に添加する際に、添加検出器６１により、所定の休止時間の間隔で動作する薬剤添加装置の作動開始を検出する。例文帳に追加

In this support method for controlling the addition of the agent, an addition detector 61 detects the start of an operation of a unit which adds the agent and operates at specified intervals of quiescent periods, when the slime control agent is added from a storage tank 80 to the papermaking white water system 84. - 特許庁

間欠動作制御部１０１は、自装置の識別符号及び受信可能レベルを同報送信する識別符号同報送信動作と短い時間のリンク確立要求の待受け動作とからなる受信動作状態と、長い時間の休止状態とを、繰り返し実行する。例文帳に追加

An intermittent operation control section 101 repeatedly executes a receiving operation state, including an identification code broadcast transmitting operation for broadcasting an identification code and a receivable level of its device and a short-time listening operation for a link establishment request, and a long-priod halted state. - 特許庁

送信元の通信機器Ａ１は休止期間ＴＡの経過を待って相手先の通信機器Ａ２に通信信号Ｖｓを送信し、通信信号Ｖｓの送信処理完了から待ち時間ＷＡが経過したら特別符号ＳＤを信号線１に送信する。例文帳に追加

The communication equipment A1 of a transmission origin waits for the lapse of a suspension period TA, transmits a communication signal Vs to the communication equipment A2 of an opposite party and transmits a special code SD to a signal line 1 when standby time WA elapses. - 特許庁

可変レート符号化器（ＶＢＲ）に対応したディスクドライブ装置では映像レートによってシュックプルーフメモリへの蓄積又は読み出しレートが変動するので間欠駆動周期が不定期となるが、この間欠休止期間の変動に対してサーボ待機状態を適切に切替制御し、ディスクドライブの徹底した省電力化を図る。例文帳に追加

To appropriately switch and control servo standby state and to realize significant power-saving in a disk drive, with respect to the variation of intermittent pause periods during nonregular intermittent drive periods resulting from the variation of accumulation or read rate to a shockproof memory by an image rate, in the disk drive apparatus compatible with a variable bit rate (VBR) method. - 特許庁