休針の英語

稼動休止中における針棒のジャンプ状態を機械的に保持する保持手段を具える。例文帳に追加

The sewing machine has a holding means for holding a needle jumping in operation rest mechanically. - 特許庁

電極針4に高電圧を印加してイオンを発生させる除電モードと、電極針4を休止させる休止モードとを有し、ユーザの選択によって択一的に設定可能である。例文帳に追加

The static eliminator has a destaticizing mode in which a high voltage is applied on an electrode needle 4 to generate ions and a stop mode to put the electrode needle 4 at a rest, and these can be established alternatively by selection of a user. - 特許庁

鉄材が不要で休耕地に取り残されて怪我の原因にもなる尖った針金のような心配も無い。例文帳に追加

The seedling cap does not require an iron material and has no anxiety of pointed wire that is left in a fallow soil and causes an injury. - 特許庁

一本針ヘッド４の稼動中に、オペレータが切替部材２４を色替えロッド１７上でスライドすると、一部の一本針ヘッド４だけが天秤休止状態となる。例文帳に追加

When an operator slides the switch members 24 on the color change rod 17 while the single-needle heads 4 are in service, the needle thread take-ups of only a part of single-needle heads 4 are suspended. - 特許庁

多針ミシンの休止時に、不在部３３，４４を色替え装置１３，１５によって縫製位置に割り出し、当該ミシンヘッド６の針棒９及び天秤１０を停止させる。例文帳に追加

When the multi-needle sewing machine is paused, the absent parts 33 and 44 are placed in the sewing position by the color changing devices 13 and 15, and the needle bar 9 and the thread take-up 10 of the sewing machine head 6 are stopped. - 特許庁

多針ヘッド３の稼動状態では、色替えロッド１７が切替部材２４を介してクラッチ機構２３を一括して切り替え、すべての一本針ヘッド４の天秤１３を休止させる。例文帳に追加

While the multi-needle heads 3 are in service, the color change rod 17 batch switches the clutch mechanisms 23 through the switch members 24 to suspend the needle thread take-ups 13 of all the single-needle heads 4. - 特許庁

電力量計に設定される契約態様データや休日設定データ、時計などを、検針センターから設定し変更することを可能とした電力量自動検針装置。例文帳に追加

To provide a power consumption automatic metering device, capable of performing setting and change of contract type data, holiday setting data, clock or the like to be set to a watt-hour meter from a metering center. - 特許庁

休止モードは、基本的には高電圧を電極針4に印加しない休止期間を含み、この休止期間中に、帯電体が接近して自己放電が発生すると、これに伴って抵抗R2に流れる電流値の絶対値が第１しきい値を越えると、電極針4に高電圧を印加してイオンを発生させる除電動作を開始する。例文帳に追加

The stop mode includes a stop period in which the high voltage is not basically applied on the electrode needle 4, and during this stop period, when a charged body approaches and self-discharge is generated, and if, accompanied with this, the absolute value of current flowing in a resistor R2 exceeds a first threshold, destaticizing operation to apply the high voltage on the electrode needle 4 to generate ions is started. - 特許庁