会ったっけの英語

わたしも春のころにカンヌで会ったっけ。例文帳に追加

I saw them one spring in Cannes,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

下で 君の前の仲間に会ったよ リグスビーだっけ?例文帳に追加

I saw your old team member downstairsrigsby? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光秀 オレらは あれだよね 最後に会ったの 本能寺だっけ?例文帳に追加

Mitsuhide, the last time we met was honnoji temple, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「君には何週間か会ってなかったっけね。例文帳に追加

"I forgot that I had not seen you for some weeks.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

今朝 死体を発見するまで 会ってない?例文帳に追加

Didn't see her again till you showed up with flowers and found her dead this morning? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会ってた人が死体で発見された これは予想外だ 俺を困惑させる例文帳に追加

If a guy I was seeing was found dead, this would be unexpected, and of course this would worry me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法然と出会った後、徐々に敦盛の供養のために出家を模索するようになる。例文帳に追加

After meeting Honen, he gradually considered becoming a priest for the repose of Atsumori's soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日経』を初めとする密教経典に出会ったのもこの頃と考えられている。例文帳に追加

It is considered that, around this time, he found the existence of Buddhist scriptures about Esoteric Buddhism, including "Dainichi-kyo" (Mahavairocana Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス