伝播者の英語

国家が有益になしうることは、多くの試行から得られた経験の中央貯蔵庫、活発な伝播者にして普及者となることです。例文帳に追加

What the State can usefully do, is to make itself a central depository, and active circulator and diffuser, of the experience resulting from many trials.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

まず、執筆者は交通手段の発達による西洋文明の伝播を「文明は猶麻疹の流行の如し」と表現する。例文帳に追加

First of all, the writer expressed that due to the development of transportation, fast-spreading Western civilization 'is like a pandemic of measles.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2カプラ部104は、測定対象105で伝播状態が変化した電磁波と、遅延部106からの電磁波を合流させて両者間の相関をとる。例文帳に追加

The second coupler 104 combines the electromagnetic waves with the propagation state changed by an object 105 to be measured and the electromagnetic waves from the delay section 106 to obtain the relationships between of them. - 特許庁

これにより、ヘッドホン１５を装着した作業者は貫入ロッド７を伝播されてくる音を確実に聴取し記録することができる。例文帳に追加

A worker wearing the headphone 15 can thus surely hear and record the sound propagating through the penetration rod 7. - 特許庁

かご室に伝播する振動や騒音を減らし、利用者の不安感や不快感を軽減するエレベータのかごを得ること。例文帳に追加

To provide an elevator car capable of reducing the feeling of uneasiness and uncomfortableness of a user by reducing vibration and noise transmitted to the room of the car. - 特許庁

作業状態によって自動的に振動を制御して運転者に伝播する農作業機の振動制御装置の構成。例文帳に追加

This apparatus for vibration control for agricultural working machine has such a scheme as to comprise automatically controlling vibration based on working conditions and informing to the driver. - 特許庁

最近の説では、稲作の伝播が朝鮮半島では北方を伝わって紀元前2千年紀頃であるのに対して日本への伝播時期が南方を通じて紀元前3500年頃であるというものもあり、だとすれば一層両者は別個の物と言える。例文帳に追加

According to the recent theory, whereas the rice cropping was introduced via the northern route to the Korean Peninsula around B.C. 2,000, it was introduced via the southern route to Japan around B.C. 3,500, and if this is true, they can be said to be different things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カフにより被験者の上肢及び下肢の一部を押圧して検出した脈波に基づいて脈波伝播速度（ＰＷＶ）を測定する脈波伝播速度測定装置において、上肢用カフ２１及び下肢用カフ２２に接続されたホース２１ｈ’、２２ｈの長さを等しくする。例文帳に追加

In the pulse wave transmitting velocity determining device in which pulse wave transmitting velocity (PWV) is determined based on the pulse wave detected by pressing a part of the upper and lower limbs of a subject with a cuff, the length of hoses 21h' and 22h connected to a cuff 1 for the upper limbs and a cuff 2 for the lower limbs is equal. - 特許庁