佐井の英語

佐井通（さいどおり）は京都市の南北の通り。例文帳に追加

Sai-dori Street is one of the major north-south streets in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は清水寺門前から、西は佐井西通の一筋西まで。例文帳に追加

It starts in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple and extends a block beyond Sainishi-dori Street in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は木屋町通から西は佐井通（春日通）まで。例文帳に追加

It extends from Kiyamachi-dori Street in the east to Sai-dori Street (Kasuga-dori Street) in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は西木屋町通から西は佐井西通西入ルまで。例文帳に追加

It runs from Nishi Kiyamachi-dori Street in the east to Nishi-iru, Sainishi-dori Street in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は河原町通から西は佐井通の西の西院小学校付近まで。例文帳に追加

It extends from the Kawaramachi-dori Street in the east, and in the west to Saiin Elementary School, which is west of Sai-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は鴨川(淀川水系)右岸堤防から西は佐井西通まで、綾小路通と高辻通の間を走る。例文帳に追加

It runs from the right bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) in the east to the Sainishi-dori Street in the west between the Ayanokoji-dori Street and the Takatsuji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三好一門をはじめ、北向道陳、阿佐井野宗瑞、千利休、津田宗及など、堺衆を多数教化。例文帳に追加

Moreover, many Sakaishu, including Dochin KITAMUKI, Sozui ASAINO, SEN no Rikyu, Sogyu TSUDA and Miyoshi clan, had been enlightened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス