体験版の英語

お試し版, 試用版, 体験版例文帳に追加

a trial version発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

店舗は、その体験版を店舗で展開する。例文帳に追加

A store deploys the trial version in the store. - 特許庁

また、体験版光ディスク３を正規版光ディスク３’に切り替えるとき、体験版光ディスクに記録されている複製回数（ｉ＝３）を、コンテンツを劣化させずに表示させるための複製回数（ｉ＝０）に書き換える。例文帳に追加

Further, when the trial version optical disk 3 is switched to a legitimate version optical disk 3', the number of copies (i=3) recorded in the trial version optical disk is changed to the number of copies (i=0) for displaying the content without being deteriorated. - 特許庁

記憶部は、識別情報を付与されたアプリケーションプログラムの体験版コンテンツ情報と製品版コンテンツ情報を記憶する。例文帳に追加

A storage part stores trial version content information and product version content information of an application program with identification information given thereto. - 特許庁

（１）問題の所在アプリケーションソフトやシェアウェアにおいては、販売促進の一環として、完全版に比して何らかの制限がなされている制限版（一部機能が利用できない機能制限版、利用可能期間の制限がなされる体験版等）を無償で頒布したうえで、上記制限のない完全版での使用を希望するユーザーに対して、制限解除の手段（体験版を完全版に変更するために必要なシリアルナンバー、体験版を完全版へ変更するパッチ等）を有償で提供するといった形態のビジネスが行われている。例文帳に追加

1. Problem Identification In a business handling application software or shareware, generally, its operator initially distributes software to which access is more restricted than its regular version, such as software for which functions are in part made unavailable, or a try-and-buy version usable free of charge for a limited period of time. Then, the operator provides customers wishing to utilize its regular version with a priced device for destroying such restricted access to the software by, for example, offering a serial number necessary for that purpose, or a patch for unlocking the access control so that the software fully functions.発音を聞く  - 経済産業省

提供される疑似完全版の入手方法としては、体験版の解析により疑似完全版を自ら作成する場合、疑似完全版を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。例文帳に追加

The pirated regular software will become available to users if, for example, they pirate such software through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such pirated software to users.発音を聞く  - 経済産業省

⑦バイナリ変更情報提供型体験版を解析し、制限版であるか否かを判定している処理ルーチンに関するバイナリ情報（疑似完全版への変更情報を含む。）をインターネット上で提供する行為。例文帳に追加

(7) Information for Changing Binary Providing Model This model consists of an act of offering on a website certain binary22 information (including information necessary for conversion of trial software into pseudo-regular software) that controlls the processing routine that provides access control.発音を聞く  - 経済産業省