修正主義の英語

修正社会主義という,社会主義の問題点を解決しようとする立場例文帳に追加

a theory that tries to resolve the contradictions of socialism, called {modified socialism}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。例文帳に追加

U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. - Tatoeba例文

アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。例文帳に追加

U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の父親は進歩的な民族主義者として世に出たが、早々にその考えを修正した。例文帳に追加

His father, who had begun life as an advanced Nationalist, had modified his views early.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

いずれにいたしましても、市場万能主義というものについては、修正が加えられつつあるということは確かだと思います。例文帳に追加

In any case, I am sure that market fundamentalism is undergoing modification.発音を聞く  - 金融庁

そういう意味では、市場万能主義・自由放任が一番良い結果をもたらすという認識というのは、非常に後退している状況だと思っておりますし、その中で必要なところについては規制のあり方を修正する、あるいは強化するということになっているわけであります。例文帳に追加

In this sense, the perception that market fundamentalism and laissez faire lead to the best possible results has apparently weakened considerably, and the consensus is that regulation should be reformed or strengthened where necessary.発音を聞く  - 金融庁

ダーウィン主義という用語（重ねて言うが、この論文で使われるかぎりで）は、チャールズ・ダーウィンが展開し、進化論を支持し、（自然選択かその他のメカニズムによって）どんなふうに進化が起こったかの説明を提案してきた現代の生物学者によって多くの修正を受けてきた理論のことを言う。例文帳に追加

The term Darwinism (again, as used in this essay) refers to a theory developed by Charles Darwin and much modified by modern biologists which endorses evolution and which provides an account of how evolution occurs (through Natural Selection and other mechanisms).発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

金融の方でこの混乱の事態というのは、まだどういう収束を見せるのかというのは進行中ではあると思うのですが、この2か月間を振り返って、これまでアメリカの投資銀行というところが主に牽引する形で引っ張ってきたこの資本主義経済のあり方というか、こういうものが今後どういう方向になるのか、修正されるのか、あるいは投資銀行というのがこのようにして全部FRB（連邦準備制度理事会）の管轄下に入って、そういうモデルというのがもう崩壊していくのかどうか、位置付けというのがどういうことになるのか、なかなか難しいと思うのですがお聞かせいただきたいのと、あとその中で日本勢というのは逆に攻勢という形で出ていますけれども、一方でこのように金融の競争力を強化という流れに少し水をさされる形になるのかどうか、そのあたりの考えというのを聞かせていただけますでしょうか。例文帳に追加

You were asked a very difficult question just now, so difficult that it would have taken an hour to make a proper reply. I also have some difficult questions: as the financial turmoil still continues, and in light of what has happened over the past two months, could you tell me in which direction you expect the capitalist economy that has been led by investment banks to go? Do you think it will undergo correction? And do you think that the business model of investment banks, which are subject to regulation by the FRB (Federal Reserve Board), will collapse? Also, do you think that this crisis will somewhat set back efforts to strengthen the competitiveness of Japanese financial institutions, although they are now going on the offensive?発音を聞く  - 金融庁