側向やくの英語

また、本堂西側には南向きの薬師寺がある。例文帳に追加

To the west of the main hall is the south-facing Yakushi-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常のＴＤＭＡ通信で行われる双方向通信スロット予約に加えて、単方向通信スロット予約を行えるように、予約受動側が予約起動側に自己の周囲の予約状況をスロットビジーフラグにて通知することにより、予約起動側が自己の周囲の予約状況と総合して、双方向通信より緩和された条件にてスロット予約を行う。例文帳に追加

A reservation passive side informs a reservation actuation side of a reservation state of its circumference with a slot busy flag so that a unidirectional communication slot reservation can be made in addition to a bidirectional communication slot reservation made through normal TDMA communication, and then the reservation actuation side integrates the reservation state with a reservation state of its circumference to make a slot reservation under conditions more relaxed than those of the bidirectional communication. - 特許庁

半径方向外側翼形部は、半径方向内側翼形部より、特に１．５：１〜約４：１の範囲の比率だけ数を多くすることができる。例文帳に追加

The radial direction outside airfoils can be made greater in number than the radial direction inside airfoils especially by ratio in a range of 1.5:1 to about 4:1. - 特許庁

前記試薬容器載置用のアダプター８に、試薬容器１の向きを常に一定としその側面に予め貼付した試薬コードＲを、該試薬コードの読み取り手段に向ける位置合わせ手段８ａを設ける。例文帳に追加

An aligning means 8a for making the direction of the reagent containers 1 fixed at all times and turning the reagent codes R preliminarily bonded to the side surfaces of the reagent containers to a reagent container reading means is provided to an adapter 8 for placing the reagent containers 1. - 特許庁

また、この装置は、車両の前側、及び後側の車輪のタイヤ空気圧の各変化（平均前側タイヤ空気圧変化量、及び平均後側タイヤ空気圧変化量）が車両の前後加速度の大きさ、方向を精度良く表す値となることを利用して車両の車体前後方向の加速状態を推定する。例文帳に追加

Forward-rearward direction acceleration states of the vehicle are also estimated by using the changes of front and rear wheels of the vehicle (average front tire air pressure change quantity, and average rear tire air pressure change quantity) which precisely represent the size and direction of forward-rearward acceleration of the vehicle. - 特許庁

方向転換部２１１は、ほぼ下向きに配置された入口側連結流路２１ｂの出口側末端部に続いて、ガスの流れを約９０°方向転換させるように、外周側と内周側とが湾曲形態に形成されている。例文帳に追加

A diversion part 211 is shaped in a curved form at outer and inner circumferential sides continuous to an exit side terminal part of an inlet side connection flow passage 21b directed substantially downward so that the flow of a gas is diverted by 90°. - 特許庁

機械翻訳システム用の翻訳辞書を全てサーバ側に格納し、一方、当該システムを利用しての翻訳精度向上のため、翻訳辞書への登録と翻訳辞書の利用を促進する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system wherein all translation dictionaries for machine translation are stored in a server side, promoting registration into the translation dictionary and use of the translation dictionary so as to improve translation accuracy by use of the system. - 特許庁