傍焼きの英語

作業機の構成部品間を連結するピンにおいて、鍔の近傍にまで焼き入れを行なうことが可能となり、もって強度上有利となるピンとそのピンを用いた軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pin and a bearing device using the pin, which are advantageous in strength because the pin is quenchable upto the vicinity of a collar in the pin for connecting components of a working machine. - 特許庁

コイルを横置きにした状態でバッチ焼鈍炉に装入して仕上焼鈍を行いながら、横置きコイルの外周側下面近傍での鋼板の焼き付きを効果的に防止し得る新たな提案をなす。例文帳に追加

To make a new proposal capable of effectively preventing the seizure of a steel sheet near the under-surface on the outer peripheral side of a horizontally placed coil while performing finish annealing by charging the coil in a horizontally placed state into a batch annealing furnace. - 特許庁

釣糸挟持溝（９）を有する釣糸挟持板（６）と発熱部（５）とをケース（２）に設け、釣糸挟持溝に挟持した釣糸（１０）を、前記釣糸挟持溝の近傍位置において発熱部で焼き切るようにした。例文帳に追加

The fishing line-cutting tool is obtained by providing a fishing line nipping plate (6) having a fishing line-nipping groove (9) and a heating part (5) in a case (2) so that the fishing line (10) nipped in the fishing line-nipping groove is burnt off in a position near the fishing line-nipping groove with the heating part. - 特許庁

一方、制振材の密着方法は、表面に焼き付け塗装用塗料を塗布したパネル部材２の裏面２ｂに前記制振材３を載置し、塗料の焼き付け処理時の熱で制振材３を軟化させ且つ制振材３のパネルと接する近傍のアスファルト成分を溶融させた後、冷却固化させてパネル部材１の裏面に密着させる。例文帳に追加

Then, after the material 3 is softened and the asphalt component near the member 2 is melted by utilizing the heat given to the member 2 at the time of applying the paint for burning coating, the material 3 is closely adhered to the rear surface 2b of the member 2 by solidifying the material 3 by cooling. - 特許庁

底の部分に同心円状の透孔２を有する有底円筒状のセラミックスを素焼きした本体１の周壁から同じく素焼き製の取手４を延設すると共に、前記円筒状の本体１の上端開口部５近傍の内周壁にはその対向する位置に複数の金属縁材３を平行に渡して温灸具を構成した。例文帳に追加

The moxibustion goods are constituted by extending a handle 4 made of biscuit from the peripheral wall of a main body 1 formed by biscuit firing of blind cylindrical ceramics having a concentric circular through-hole 2 in a bottom segment and spanning a plurality of metallic edge materials 3 on the inner peripheral wall surface near a top end aperture 5 of the cylindrical main body 1 parallel to the opposite positions thereof. - 特許庁

本発明は、温度消費の激しい開閉扉近傍のヒーター容量を大きくすることで設定温度への時間の均一化を可能とすることで焼ムラを防止するオーブンにおける焼きムラ防止方法およびオーブンを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for preventing baking unevenness in an oven obtained by increasing the capacity of a heater close to a door causing sharp temperature fall to enable the time to a set temperature to be uniformized, and to provide the oven. - 特許庁

混合気の一部は空隙４０と対応する金属多孔質体１２の周縁領域１２ｃからも吹き出すが、その吹き出し量は主燃焼領域１２ｂよりも弱いため周縁領域１２ｃの火炎は主燃焼領域１２ｂよりも弱くなり、押さえ板１３近傍の燃焼きわ部の温度勾配が緩やかとなる。例文帳に追加

Though part of the mixed gas is also blown out of the peripheral area 12c of the porous body 12 corresponding to the gap 40, the flames in the peripheral area 12c become weaker than those in the main combustion area 12b of the body 12 and the temperature gradient in the edge portion of the peripheral area 12c near the retaining plate 13 becomes gentle. - 特許庁

可燃性有機物を蒸し焼きする炭化室３と、燃焼機８を有し前記炭化室３を囲うように形成される加熱室２と、前記炭化室３で発生する未燃焼ガスを前記燃焼機８の近傍へ誘導するガス通路５とを備える炭化装置であって、前記ガス通路５にはガス燃焼を促進する触媒７が配置されている炭化装置１。例文帳に追加

This carbonization device 1 comprises a carbonizing chamber 3 for smothering combustible organic matter therein, a heating chamber 2 having a burner 8 and formed so as to surround the carbonizing chamber 3, and a gas passage 5 for leading unburnt gas generated in the carbonizing chamber 3 to the vicinity of the burner 8, wherein a catalyst 7 promoting gas combustion is set at the gas passage 5. - 特許庁