備品費の英語

車両に設けられた電子基板での消費電力量および発熱量を少なくすることが出来る、車両装備品の作動状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation state detecting device of vehicle equipment, capable of reducing power consumption amount and a heating value by an electronic substrate provided in a vehicle. - 特許庁

詳しく見ると、卸売業や家具・装備品製造業、衣服・その他の繊維製品製造業など、消費財の生産や、その流通に関連する業種が含まれている。例文帳に追加

If we look closely, these industries contain industries that produce and distribute consumer goods, such as wholesaling, manufacture of furniture and fixtures, and manufacture of apparel and other textile products. - 経済産業省

(2)の規定による業務，部分的法的能力の範囲内における会計並びに財産，人事及び備品の管理，並びに特許庁の管理範囲内にある副次的業務を，部分的法的能力による財産から費用を支払い，連邦政府の管理部門を含む第三者に委託すること例文帳に追加

to assign activities pursuant to subsection 2, accounting and the administration of property, personnel and inventory administration within the scope of partial legal capacity as well as auxiliary activities within the scope of the administration of the Patent Office to third parties, in particular also to federal administrative agencies, against reimbursement of expenses out of the property of the partial legal capacity.発音を聞く  - 特許庁

補強のない壁にトイレ用備品を固定する方法と相番工事による改修工事の手待ち時間の軽減、それらによる施工費の軽減、さらには使用者が自分で後付けで取付けることを可能としたトイレユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet unit which allows reductions in waiting hours involved in repair work which comprises a method for fixing toilet fixtures on unreinforced walls and alternate construction work, and which can be additionally installed by users themselves. - 特許庁

前記引越業者サーバ３０は、引越必須情報を受信すると、引越必須情報から引越費用の見積り額を決定し、さらに荷物の容量を推測し、引越当日の配車サイズ、要員人数、梱包備品を正確に決定する。例文帳に追加

When receiving the removal indispensable information, the moving agent server 30 determines estimate of moving costs from the removal indispensable information, estimates volume of cargos, and accurately determines the size of a distributed vehicle, the number of required personnels, and packaging materials. - 特許庁

Ｓ９では所定の車両電装品、例えば空調装置やオーディオ等の快適装備品、デフォッガー及びルームランプのうちの少なくとも１つの電源をオフにして作動させない制御を行うことで、緊急走行時における消費電力を減らす。例文帳に追加

In S9, the power supply of at least one of prescribed vehicle equipment, passenger comfort equipment such as an air conditioner and an audio set, a defogger and a room lamp is turned off to control them so as not to be operated, thus suppressing power consumption at the time of emergent running. - 特許庁

また、運営は、2011 年7月に設立された株式会社復興屋台村が行っており、各店の屋台の設備・備品・機器類設置に掛かる初期費用等も負担することから、店主は身一つで事業を再開できる点が特徴である。例文帳に追加

The project is being managed by Fukko Yatai Mura Co., Ltd. which was established in July 2011. The initial costs for the facilities, furnishings and equipment of each booth are borne by this management company, which makes it possible for people to open shops without any capital.発音を聞く  - 経済産業省

３　人事院は、毎会計年度の開始前に、次の会計年度においてその必要とする経費の要求書を国の予算に計上されるように内閣に提出しなければならない。この要求書には、土地の購入、建物の建造、事務所の借上、家具、備品及び消耗品の購入、俸給及び給料の支払その他必要なあらゆる役務及び物品に関する経費が計上されなければならない。例文帳に追加

(3) The National Personnel Authority shall, prior to the beginning of each fiscal year, submit to the Cabinet for inclusion in the national budget a written request for its necessary expenses for the ensuing fiscal year. Such requests shall cover purchase of land; construction of buildings; rental of offices; purchase of furniture, equipment and supplies; payment of salaries and compensation; together with expenses for all other necessary goods and services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム