儲位の英語

放射線感光性レジスト２の上面に導電性材料３を儲け、固定電位に接続することにより、レジスト層に電界を適用する。例文帳に追加

By providing a conductive material 3 on an upper surface of a radiation photosensitive resist 2 and connecting the resist layer to fixed potential, electric field is applied to the resist layer. - 特許庁

その間に岩倉具起（従二位権中納言）、千種有能（千種家を再興、正二位権大納言）、葉室頼豊（正二位権大納言）の室、坊城俊完（従二位権大納言）の室を儲けた。例文帳に追加

With her, he had several children, Tomooki IWAKURA, Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Arishige CHIGUSA (who restored the Chigusa family, and who was Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), and the wives of Yoritoyo HAMURO (Shonii Gon Dainagon) and Toshimasa BOJO (Junii Gon Dainagon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳四年（998年）頃、親子ほども年の差がある山城国守藤原宣孝と結婚し、長保元年（999年）に一女・藤原賢子（かたいこ・けんし）（大弐三位）を儲けたが、この結婚生活は長く続かず、まもなく宣孝と死別した。例文帳に追加

In about 998, she married a governor of Yamashiro Province FUJIWARA no Nobutaka, who was old enough to be her father; in 999 she bore him a daughter, FUJIWARA no Kataiko/Kenshi, but this marriage life didn't last long because Nobutaka died soon afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、北朝(日本)においては、後円融天皇から南北朝合一を遂げた後の霊元天皇に至るまで、300年以上にわたって立太子を経ない儲君が皇位に就いている。例文帳に追加

On the contrary, chokun succeeded to the Imperial Throne without carrying out the ceremonial investiture of the Crown Prince for more than 300 years in the Northern Court (Japan), from Emperor Goenyu to Emperor Reigen who was enthroned after the unification of Southern and Northern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儲君に関しては、江戸時代までは皇室典範のような皇位継承の順序を定めた法律がなく、天皇の意思や朝廷、幕府などの介入により、複数の候補者から選ばれるのが慣例であった。例文帳に追加

Before the Edo period, there was no law that determined the order in line to succession to the Imperial throne such as Imperial House Act, and Chokun, or the Crown Prince, was customarily chosen from among plural candidates, intervened by the will of the Emperor and by the court and bakufu (shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中世の朝廷衰微の時代には立太子の礼を行う予算がないために儲君が立太子をされないまま、次期天皇に即位した例も多い。例文帳に追加

However, during medieval times when the Imperial court's power declined, not a few Crown Princes ascended to the Imperial throne without the ceremonial Rittaishi due to lack of budget for the Rittaishi no Rei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年12月25日(旧暦)（1867年1月30日）、孝明天皇の崩御を受け、儲君睦仁親王が翌慶応3年1月9日(旧暦)（1867年2月13日）に践祚して皇位を継承した。例文帳に追加

After the death of the Emperor Komei on December 25, Keio 2 (old lunar calendar) (January 30, 1867), Imperial Prince Mutsuhito ascended and succeeded Imperial Throne in the following year, on January 9, Keio 3 (old lunar calendar) (February 13, 1867).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、3月25日_(旧暦)には五宮の次期皇位継承者（儲君）と鷹司房子の中宮擁立が発表され、その一方で8月16日_(旧暦)に一宮を大覚寺の代わりに勧修寺に入れて出家させされた。例文帳に追加

Then on May 2, the nomination of Gonomiya as Chokun (heir to the Imperial Throne) and of Fusako TAKATSUKASA as Chugu was announced, while Ichinomiya was forced to become a priest at the Kaju-ji Temple, instead of Daikaku-ji Temple, on September 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス