先立噴射の英語

電子制御ユニット（ＥＣＵ）２０は、各気筒の燃料噴射弁から主燃料噴射に先立って第１と第２のパイロット噴射を行う。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) 20 performs first and second pilot injections before a main fuel injection from the fuel injection valve of each cylinder. - 特許庁

ディーゼル機関１０の燃料噴射制御装置は、主噴射に先立ち行われるパイロット噴射を複数回行う。例文帳に追加

The fuel injection control device for the diesel engine 10 performs a plurality of times of pilot injection which is performed before the main injection. - 特許庁

エンジンの運転状態に応じて、主噴射に先立って少量の燃料をパイロット噴射として噴射するようになっている。例文帳に追加

A small amount of fuel is injected as pilot injection prior to main injection in accordance with an operation condition of the engine. - 特許庁

メイン噴射に先立ってパイロット噴射が実行される場合において、同メイン噴射によるメイン混合気の温度を精度良く推定すること。例文帳に追加

To accurately estimate the temperature of main mixture subjected to main injection when executing pilot injection prior to the main injection. - 特許庁

ディーゼルエンジンの気筒内にメイン噴射に先立ってパイロット噴射を行う燃料噴射弁を駆動制御する燃料噴射制御装置は、燃焼位置検出手段と噴射制御手段とを備える。例文帳に追加

The fuel injection control device driving and controlling a fuel injection valve performing pilot injection prior to main injection into a cylinder of a diesel engine, includes a combustion position detecting means and an injection control means. - 特許庁

前記燃料噴射弁Ａ８による燃料噴射を、前記残留排気ガスの比率を増大したとき、主噴射と、この主噴射に適宜クランク角度だけ先立っての予備又はプリ噴射とに分けて行うように制御する。例文帳に追加

When the rate of the residual exhaust gas increases, fuel injection by the fuel injection valve A8 is controlled to be separated into main injection and preliminary or previous injection prior to the main injection by a crank angle as necessary. - 特許庁

対象エンジン（エンジン１０）の燃料噴射制御に際して、１燃焼サイクル中にあって出力トルクを主に生成するためのメイン噴射の実行に先立ち、該メイン噴射よりも少量の噴射量によるパイロット噴射（事前サブ噴射）を実行する。例文帳に追加

When controlling fuel injection of a target engine (engine 10), prior to execution of main injection for mainly generating output torque in a combustion cycle, pilot injection (preliminary sub-injection) where an injection amount is smaller than that of the main injection is executed. - 特許庁

コモンレール式ディーゼルエンジンに対し、メイン噴射に先立って、予混合用プレ噴射および予熱用プレ噴射を実行するものにおいて、メイン噴射の噴射終了タイミングの遅角限界として、噴射される燃料の略全量がピストン頂面の凹陥部内に流れ込むようにする。例文帳に追加

In carrying out pre-injection for premixing and pre-injection for preheating prior to main injection in a common rail type diesel engine, the delay limit of injection end timing of main injection is set to allow almost the whole quantity of injected fuel to flow into a recessed part of a piston top face. - 特許庁