光を取り入れるの英語

また、スキャナフレーム１２は、前記第２スキャナユニット６０へ原稿からの画像光を取り入れるための読取ガラス４２を備える。例文帳に追加

Furthermore, the scanner frame 12 includes read glass 42 for taking in image light from a document into the second scanner unit 60. - 特許庁

周辺ボケなどの対策のために、高精度な部品や高精度な製造工程を取り入れることなく、光学系の再調整の工程も不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need of the process of readjusting an optical system without adopting high-precision components or high-precision manufacturing processes to cope with the peripheral focus deviation, etc. - 特許庁

製造工程中に室温などの平均的な動作温度に比べて低い温度での大光出力の試験を取り入れることが有効である。例文帳に追加

It is effective to adapt a large optical output test at a low temperature that is lower than that of an average operation temperature as room temperature in a manufacturing step. - 特許庁

また、ランプケース１２は、ダクト４ｅから送風される風を取り入れるための導風口１２ｃと、ダクト４ｋから送風される風を取り入れるための導風口１２ｆと、光源ランプ９の後方に導風される風を外部に排出するための導風口１２ｄとを含む。例文帳に追加

The lamp case 12 includes an air guiding port 12c for taking in the air sent from the duct 4e, an air guiding port 12f for taking in the air sent from the duct 4k, and an air guiding port 12d for discharging the air guided toward the back of the light source lamp 9 to the outside. - 特許庁

光ファイバーとレンズと光源の中心位置が少しずれても、光ファイバー内に光を取り入れることができ、レンズから光ファイバーへ光が入るときに光量の損失をほとんどなくし、効率よく太陽光を取り入れる事が出来る、光ファイバーレンズ及び、太陽光集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber lens and a sunshine collecting device which can guide light in an optical fiber even if the optical fiber, the lens and a light source slightly shift in center position, nearly eliminate the loss of the quantity of the light when the light enters the optical fiber from the lens to efficiently collect the sunshine. - 特許庁

より多くの光量を結像レンズに取り入れることで光源の発光光を効率よく利用し、さらに光源が複数とされる場合においても、光学系部品の設置スペースが小さくできる画像読取装置を得る。例文帳に追加

To efficiently utilize luminous light from a light source by allowing an image forming lens to gather more light quantities and to reduce installation space of optical components, even when a plurality of light sources are in use. - 特許庁

また、光源からの光を入光用突起部１６で受光して光を効率よく取り入れることができ、複数のキートップ１２のうち特定のキートップ１２を高輝度に照光することができる。例文帳に追加

Moreover, the light from the light source can be taken in efficiently by receiving it by the projection part 16 for the incident light, and the specific key top 12 out of the plurality of key tops 12 can be illuminated at high brightness. - 特許庁

その拡散反射光を光ファイバの入射端面に再度入射させることで発光源からの光を効率よく光ファイバに取り入れることができる。例文帳に追加

The light from the light emitting source can be efficiently taken into the optical fiber by making the diffusedly reflected light enter again into the incident end surface of the optical fiber. - 特許庁