全般図の英語

複数の業務を行う各々のソフトを一元的に機能させ、店舗の業務全般に亘りディジタル化・効率化を図る。例文帳に追加

To digitize the entire store operations and to improve their efficiency by making individual pieces of software that performs a plurality of operations function unitarily. - 特許庁

全般に「民間との連携」の方が「委託」よりも地域企業・NPO等の占める割合は高くなっている（第2-2-25～26図）。例文帳に追加

Overall, community enterprises and specified nonprofit corporations hold a higher percentage of "private sector partnerships" than "outsourcing" (Figs. 2-2-25, 2-2-26). - 経済産業省

技能承継問題は、どの業種においても全般的に、経営者が潜在的に抱えている問題点だと言えよう（第3-2-39図）。例文帳に追加

The problem of transition of skills appears to be one that in general potentially faces proprietors in all industries (Fig. 3-2-39). - 経済産業省

スクリーニング項目は、大きく分けて、経営全般事項、事業関連事項、パフォーマンス関連事項に分かれる（第2-1-57図）。例文帳に追加

Broadly, there are three groups of screening items: management-related items, business-related items and performance-related items (Fig. 2.1.57). - 経済産業省

ケーブルの製造工程における作業環境を良好にし、ケーブル全般における介在物の使用量の削減を図ってケーブルの軽量化を図ると共にコストダウンを図れるようにする。例文帳に追加

To enhance working environment of a cable manufacturing process, decrease the amount used of an interposition in the overall construction of a cable, reduce the weight of the cable, and realize cost reduction. - 特許庁

ＣＡＤ図面データ全般に適用可能で、当該ＣＡＤ図面データから積算データの自動作成を行う、汎用性および作業効率性に優れている。例文帳に追加

To be applicable to CAD drawing data at large, to automatically prepare estimation data from the CAD drawing data, and to be excellent in versatility and work efficiency. - 特許庁

持続的な貧困削減を実現するためには、経済成長が図られることが重要であり、途上国経済が世界経済全般を上回る勢いで成長を遂げてきていることを歓迎します。例文帳に追加

Economic growth is certainly an essential factor to achieve sustainable poverty reduction. In this context, I welcome the fact that the developing countries have demonstrated growth that outpaces the world economy on the whole.発音を聞く  - 財務省

また、歳出全般を厳しく見直し、一般歳出について社会保障と科学技術振興の分野を除き前年度より減額するなど、予算配分の重点化を図りました。例文帳に追加

Furthermore, we conducted a strict review on overall expenditure and gave priority to selected areas in budget allocation, e.g., cutting general account expenditures for areas other than social security and science over the previous year. - 財務省