公司の英語

1982年台湾の食品会社zh金車公司（KingCarFoodIndustrialCo.）、台湾市場において缶コーヒー『enMr.BrownCoffee』の販売を開始。例文帳に追加

In 1982, a food company in Taiwan, King Car Food Industrial Co. started selling canned coffee, "Mr. Brown Coffee" in the Taiwan market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（資料）香港政府統計局「海外公司駐香港的地區代表按年統計調査」から作成。例文帳に追加

Source: Annual Statistics Survey of Foreign Representatives in Hong Kong (Census and Statistics Department Hong Kong SAR People's Republic of China). - 経済産業省

次に、集団公司が上場企業の経営資源を吸い取ってしまうという問題が挙げられる。例文帳に追加

Next, there is the issue that collective corporations drain the management resources of listed companies. - 経済産業省

2006年12月、中国郵政局傘下の公司と業務提携し、日中相互に拠点を共有。例文帳に追加

December 2006, cooperating with an affiliated corporation of the Chinese State Bureau, a Japan-China mutual base was shared. - 経済産業省

販売は、上海現法（「倍楽生商貿有限公司」95）が担当（一部は代理店に委託）し、2010 年は北京に、翌年1 月には広州に分公司を設立した。例文帳に追加

While a local affiliate company (Benesse Corporation China95) is responsible for the sales (partly commissioned to an agency), it established a branch office in Beijing in 2010, and in Guangzhou in January the next year. - 経済産業省

また、2006 年には「公司法」が改正され、1 人有限責任会社の設立が認められたことによって、以前は投資性公司だけに許可されていた100% 子会社の設立が、すべての外資系企業に対し認められた。例文帳に追加

Furthermore, the amendment of the Company Law in 2006 permitted the establishment of single proprietorship/one-man limited companies, allowing all foreign-affiliated companies to establish - 経済産業省

TLC はフランスのトムソンと合弁でTCL トムソン電子有限公司を設立、両者のテレビ、DVD 製造部門を統合。例文帳に追加

TLC established a joint venture, TCL & THOMSON ELECTRONICS, with Thomson (France), integrating TV / DVD manufacturing sectors of both sides. - 経済産業省

このほか、中国海洋石油総公司（CNOOC）は、2006年に23億ドルを投資したナイジェリアのオフショア油田に追加的に45％の出資を行った。例文帳に追加

In addition, China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) acquired a 45% of interest of Nigerian oil field as its additional investment after spending $2.3 billion in 2006. - 経済産業省