共除染の英語

内周面１４ｂが放射能汚染された熱交換器、配管等の円筒状構造物について、装置を共用して除染および解体を行う。例文帳に追加

To decontaminate and disassemble a cylindrical structure such as a heat exchanger and a pipe with a radioactivity-contaminated inner circumferential face 14b, using a device in common. - 特許庁

これによりヒ素は処理薬剤と共に回収され、ヒ素汚染土壌またはヒ素汚染廃棄物からヒ素が良好に分離除去される。例文帳に追加

As a result, the arsenic is recovered together with the treating agent and the arsenic is well separated and removed from the soil contaminated with arsenic or the wastes contaminated with arsenic. - 特許庁

膜加工性に優れると共に、透明性、長期防曇性、耐汚染性、汚染除去性、柔軟性を備えた防曇性樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fogging resin film excellent in film processability and having transparency, long-term anti-fog properties, antistaining properties, decontamination properties and flexibility. - 特許庁

本発明は汚染水から残留性有機汚染物質を除去すると共に、汚染水の処理の際に生じる汚泥からの残留性有機汚染物質の溶出を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress the elution of residual organic pollutants from sludge generated in treatment of contaminated water while removing the residual organic pollutants from the contaminated water. - 特許庁

この過程で、ダイオキシンは鉄粉に吸着し、汚染土から鉄粉が除去されると共に、鉄粉に吸着したダイオキシンも除去される。例文帳に追加

In such a process, dioxins are adsorbed to the iron powder, the iron powder is removed from the contaminated soil and, at the same time, the dioxins adsorbed to the iron powder is also removed. - 特許庁

ヒ素に汚染された水中のヒ素を除去するための除去剤であって、鉄粉の表面が鉄の水酸化物で被覆されている、ヒ素除去性能に優れると共に除去後の処理効率にも優れたヒ素除去剤である。例文帳に追加

In the arsenic remover for removing arsenic in water contaminated with arsenic, a surface of iron powder is covered with iron hydroxide and the arsenic remover is excellent in arsenic removal performance and also in treatment efficiency after removal. - 特許庁

これにより、付着した汚染の拡散を防止すると共に、汚染を効果的に除去することができ、汚染による薄膜半導体素子の特性劣化を防止し、性能の良い薄膜半導体素子を実現できる。例文帳に追加

Since adhering contaminants can be prevented from being diffused and removed effectively, characteristics of the thin film semiconductor element can be prevented from deteriorating resulting in a thin film semiconductor element having good performance. - 特許庁

車内に流入する外気に含まれる汚染物質を除去すると共に、車内空気中の汚染物質を除去して車内空気を清浄化することが可能な自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile which can remove contaminant included in outside air entering a cab, and clean cab air by removing the contaminant within the cab air. - 特許庁