兵役期間の英語

兵役の期間例文帳に追加

the period a person serves in the military発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(一定期間)兵役に服する.例文帳に追加

do a stint in the army 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

兵役に費やされた期間例文帳に追加

a period of time spent in military service発音を聞く  - 日本語WordNet

予備役という,旧軍隊で現役を終えた人が一定期間服する常備兵役例文帳に追加

of the Japanese military, a position called service in the first reserve - EDR日英対訳辞書

だが たいていは基本訓練を終えると 予備軍で短期間の兵役に服する 君は例文帳に追加

But most men complete their basic training, then they serve a brief stint in the reserves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

育児、高等教育、兵役期間中については保険料の納付が免除され、当該期間は保険料が支払われたものとみなされ、年金給付額が計算される。例文帳に追加

People are exempted from paying their pension premium on child care and higher education during service. The pension benefit amount is calculated based on the assumption that the pension premiums during the aforementioned periods have been paid. - 経済産業省

明治時代以降、国民食として短期間に全国に広まった最大の理由は、帝国陸海軍の隊内食・戦闘食の副食として採用されたため、兵役終了後の元兵士達により、その味が全国の家庭に持ち帰られ、浸透した。例文帳に追加

The most reason why fukujinzuke had become popular nationwide rapidly from the Meiji period as a national food, is that fukujinzuke was introduced by the Imperial Army and Navy as a subsidiary food for rations in barracks and combat, and the retired soldiers brought the taste of fukujinzuke back to their homes, then spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス