円熟期の英語

人生の後半、円熟した時期に例文帳に追加

But late in his life, in his mature period - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはターナーの円熟期の作品です。例文帳に追加

This is a work from Turner's mature period. - Tatoeba例文

これはターナーの円熟期の作品です。例文帳に追加

This is a work from Turner's mature period.発音を聞く  - Tanaka Corpus

中間財、最終財共に国際競争力を持ち、この産業は円熟期を迎える。例文帳に追加

The industry, acquiring Int'l Competitiveness in both Intermediate and Final goods, comes to the ripening period. - 経済産業省

しかし、『白山記』と郡山記を比較してみるとき、伴存の学問が円熟期を迎えていたことをうかがい知ることができる。例文帳に追加

However, it is clear that Tomoari's learning reached its maturity then, comparing "Hakuzanki" and Gunzanki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わびさびのもっとも円熟した時期の集であり、真に幽玄閑寂の風をあらわし、発句、連句ともに天下の亀鑑であるとされる。例文帳に追加

It is a collection compiled while the idea of wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (tranquility) matured most, expressing yugen (subtle and profound beauty) kanjaku (quiet), so both hokku and renku in the collection are the best models in the whole country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら円熟期を迎えた産業は、賃金の増加等を主因として組立部分の競争力が失われていく中で、より資本集約的な中間財生産へ特化していくことになる。例文帳に追加

Once the industry has passed the height of its maturity, however, it loses competitiveness in assembly due to factors such as increasing wage levels, at which point it begins to specialize in intermediate goods, which are more capital-intensive. - 経済産業省