再興奮の英語

興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。例文帳に追加

When the excitement died down, the discussion resumed. - Tatoeba例文

興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。例文帳に追加

When the excitement died down, the discussion resumed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ファンは，ダルビッシュ投手が再び投げるのを見て興奮していた。例文帳に追加

The fans were excited to see Darvish pitching again. - 浜島書店 Catch a Wave

主制御部１０がモニタ２８にプレイ中のリアルタイム画像を表示させながら、一度表示された画像を再生画像として表示させることにより、興奮度の高い画像をプレイヤーに再度見せることができる。例文帳に追加

A main control section 10 can again show a player exciting images by displaying images that were once displayed as reproduced images while displaying in real time during play on a monitor 28. - 特許庁

｢パイレーツ・オブ・カリビアン｣４作品のうち，３作品の製作チームであるプロデューサーのジェリー・ブラッカイマーと監督のゴア・ヴァービンスキーが再び協力して，興奮に満ちた冒険映画を作った。例文帳に追加

Producer Jerry Bruckheimer and director Gore Verbinski, the team behind three of the four Pirates of the Caribbean movies, have joined together again to make another exciting adventure movie. - 浜島書店 Catch a Wave

増幅した光は、微小共振器の内部を全反射過程を通じてフィードバックしながらエバネッセント波領域の興奮した利得物質で再び誘導放出が起こり、安定したレーザー発振が行われる。例文帳に追加

The amplified light is fed back through a total reflection process in the minute resonator and at the same time induced emission is generated by the gain substance that is excited in the evanescent wave region, thus achieving stable laser oscillation. - 特許庁

撮影した画像の数や多くの撮影結果を効果的に視認可能として、そのときの興奮や発見の感興を、再現可能とした画像表示方法及び画像表示装置並びにカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide an image display method, an image display device and a camera which allow the number of photographed images and many photographic results to be effectively visually recognized to thereby reproduce excitement at the time of photographing and fun of discovery. - 特許庁