冷炎の英語

消火性能を低下させることなく、火炎の分断とエアロゾルの冷却を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently separate flames and cool aerosol without impairing the fire extinguishing capacity. - 特許庁

冷症改善やアトピー性皮膚炎などの皮膚疾患の改善効果を発揮する。例文帳に追加

The product exhibits the effect to improve cold-sensitive constitution and skin diseases such as atopic dermatitis. - 特許庁

再加熱はガラスがまだ熱いうちに行ってもよいし、一旦冷えた後に火炎などで行ってもよい。例文帳に追加

Reheating may be carried out while the glass is still hot, or after the glass is cooled, the glass may be reheated with flame. - 特許庁

冷たい炎のひらめく、彼の明るい青の瞳の上には、鮮やかな眉毛が深く生えていた。例文帳に追加

His fair eyebrows stood bushy over light blue eyes that were always flashing with cold fire.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

火炎Ｆを冷却するためには、たとえば、火炎Ｆの長さ方向における複数箇所で、外側から火炎の内部に向けて水ミストＨを吹き込む。例文帳に追加

In order to cool the flame F, for example, water mist H is blown in the flame F from outside at a plurality of places in the length direction of the flame F. - 特許庁

火炎に対し二次噴流を導入することによって、火炎と外部静止雰囲気との界面せん段層がなんらかの形で制御され、さらに、火炎温度を低減させる冷却効果により、火炎の不安定現象が回避され、燃焼騒音の発生およびサーマルＮＯｘの生成が抑制される。例文帳に追加

By introducing the secondary jet flow to the flame, an interface shear layer of the flame and external stationary atmosphere is controlled in one way or another, and further instable phenomenon of the flame is prevented by cooling effect for lowering flame temperature, thus the generation of combustion noise and the production of thermal NOx can be prevented. - 特許庁

このとき、下多孔板部８２が高温となっている状態では火炎を十分に冷却することができず完全に消炎できないが、下多孔体８２に比べ低温に保たれる上多孔体８１により更に冷却することで確実に消炎することができる。例文帳に追加

Then, although the flare is not sufficiently cooled to be completely extinguished in the case of the lower body 82 with high temperature, further cooling the flare with an upper porous body 81 kept in a temperature lower than that of the lower body 82 is sufficient to securely extinguish the flare. - 特許庁

アモルファス皮膜形成装置１は、材料粒子を含む火炎Ｆを母材Ｍに向けて溶射ガン１０より噴射させ、当該材料粒子を火炎Ｆによって溶融させたうえ、材料粒子および火炎Ｆを母材Ｍに達する前から冷却ガスＧにて冷却する。例文帳に追加

The amorphous film forming apparatus 1 sprays flame F including particles of a material onto a base material M by a thermal spraying gun 10 to melt the particles of the material with the flame F and cools the particles of the material and the flame F with a cooling gas G before they reaches the base material M. - 特許庁