凶日の英語

黒日という,古暦中第一の凶日例文帳に追加

the unluckiest day on the old Japanese calendar, called {"Black Day"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(陰陽道で)黒道という凶日例文帳に追加

under the Japanese fortune system, a day of bad luck called unlucky day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天火日という,民間暦における凶日例文帳に追加

in a Japanese popular calendar, an inauspicious day called 'tenkanichi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「仏も滅するような大凶日」の意味。例文帳に追加

It means 'the extremely bad day when even Buddha perishes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道の「赤舌日」という凶日に由来する。例文帳に追加

It originates from the bad day called 'shakuzetsunichi' in Onmyodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道において,赤舌日という,六日ごとにめぐってくる凶日例文帳に追加

in Japanese fortune telling, a day called "day of dark omen"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

凶日であるとして反対する周囲を押し切っての輿入れだった。例文帳に追加

They were married on the black-letter day despite the objections of others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤口日（しやくこうにち・しゃっこうにち）とは、陰陽道の八嶽卒神が支配する日であり、公事・訴訟・契約などの凶日とされる。例文帳に追加

Syakkonichi (Siyakukonichi) is the day ruled by Hachigokusotsushin (Hachigokusosshin) of onmyodo (way of IN and Yang), and thought to be the bad luck day for kuji (public duties), suit and contract.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス