切り通しの英語

現在、本丸以外の曲輪は残っておらず、廃城後の「切り通し」や鉄道敷設によって、これらのあった丘陵地形は分断されてしまっている。例文帳に追加

Carved out pathways after it was abandoned and railroad construction have divided the hill on which the castle structures used to be, and only the walls of the Honmaru remain today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート棒７には、スクリュ３の開度可変流路形成部１４との間に環状の開度可変流路Ｓを形成するための、切り通し状の開度変更用凹部１１が軸方向に隣接して形成されている。例文帳に追加

An excavation-like aperture-changing dent part for forming an annular opening- changeable passage S between the gate rod 7 and an opening-changeable passage forming part 14 of a screw 3, is formed axially adjacently to the gate rod 7. - 特許庁

屋根材１の少なくとも軒先端面１Ａの所定箇所に左右一対の切り通し凹曲部５を形成し、該凹曲部５間にはマーク用の凸部６を形成する。例文帳に追加

A pair of right and left cut-through recessed portions 5 are formed in positions on, at least, the eaves end face 1A of the roof material 1 and a marking protruded portion 6 is formed between the recessed portions 5. - 特許庁

これによって市街地ではカットオフ周波数が高く、峠道では、低く設定され、切り通しなどによる標高推定値と実際の標高とのずれを効果的に取り除いた標高データが得られる。例文帳に追加

Thus, the cutoff frequency is set high in a town and low in mountain pass, and height above sea data where the deviation between the estimated value of the height above and an actual height above sea caused by a cut- through road, etc., is effectively removed can be obtained. - 特許庁

ねじ軸１の外周面に形成されたねじ溝３が切り通しのねじ溝となるように、ねじ溝３の切り上がり部を、ねじ軸１の谷径以下の外径を有し且つエンドデフレクタ６に形成されたタング７の幅より大きい軸長を有する軸部８とした。例文帳に追加

An upward cut part of the screw groove 3 is formed as a shaft 8 having an outer diameter not larger than a major diameter of the screw shaft 1 and having the shaft length longer than a width of the tongue 7 formed in the end deflector 6 so that the screw groove 3 formed on the outer peripheral surface of the screw shaft 1 becomes a cut-though screw groove. - 特許庁

切り通しの法面１に、四角柱状の縦梁２の複数を、法面１の上下方向を向けて相互に平行且つ所定間隔で設けるとともに、四角柱状の横梁３の複数も、水平方向を向けて相互に平行且つ所定間隔で設けた。例文帳に追加

Plural square column-shaped vertical beams 2 are mutually and parallelly arranged at prescribed intervals in the vertical direction of the slope face 1 on the clear-cut slope face 1, and plural square column-shaped horizontal beams 3 are also mutually arranged in parallel at prescribed intervals in the horizontal direction. - 特許庁

切り通しの法面１に、四角柱状の縦梁２の複数を、法面１の上下方向を向けて相互に平行且つ所定間隔で設けるとともに、五角柱状の横梁３の複数も、水平方向を向けて相互に平行且つ所定間隔で設けた。例文帳に追加

Plural square column-shaped vertical beams 2 are mutually and parallelly arranged at prescribed intervals in the vertical direction of the slope face 1 on the clear-cut slope face 1, and plural pentagonal column-shaped horizontal beams 3 are also mutually and parallelly arranged at prescribed intervals in the horizontal direction. - 特許庁