切離すの英語

そして、適宜の手段によって前記薄肉部３Ａ屋内外方向に切離する。例文帳に追加

The thin-walled part is separated in an indoor-to-outdoor direction by appropriate means. - 特許庁

パレットＰを各組立ステーションにおいて垂直エアシリンダ３８で上昇させ、係合部３６と被係合部３７とを切離す。例文帳に追加

The pallet P is raised by a vertical air cylinder 38 in each assembling station, and the engagement part 36 is separated form the engaged part 37. - 特許庁

この当て部材８でタイル壁Ａを躯体Ｂのタイル貼り面Ｂ１に押し付けた状態で、タイル壁Ａを複数の区分毎に切離する。例文帳に追加

The tile wall A is separated at every plural division under the state in which the tile wall A is pushed against the tiled surface B1 of the skeleton B by the applying member 8. - 特許庁

トレーラを切離す際の脱落危険状態を検知し、その脱落を確実に防止することが可能なトレーラ脱落防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trailer falling-off prevention device capable of detecting danger of falling off a trailer when separating the trailer and of securely preventing the falling off. - 特許庁

第２クラッチ１２４は、第２入力軸１２２を介してエンジンと第２駆動軸１５０とを連結・切離する。例文帳に追加

A second clutch 124 couples or separates the engine and the second drive shaft 150 by a second input shaft 122. - 特許庁

第１クラッチ１２３は、エンジン１１０と第１入力軸１２１（第１駆動軸１３０）を連結・切離する。例文帳に追加

A first clutch 123 couples or separates an engine 110 and a first input shaft 121 (a first drive shaft 130). - 特許庁

これにより、断路器機構部と操作器間に連結されているロッドを切離すことなく、ガス絶縁開閉装置の試験を実施できる。例文帳に追加

In this way, a gas insulated switchgear can be tested, without separating a rod, jointed between the insulator mechanism unit and the operating device. - 特許庁

メモリ電源線（ＭＶＤＬａ，ＭＶＤＬｂ）を、スイッチゲート（１５ａ，１５ｂ）により、テスト動作時電源ノードから切離す。例文帳に追加

Memory power supply lines (MVDLa, MVDLb) are disconnected from a power supply node by using switch gates (15a, 15b) in a test operation, Voltages of the memory power supply lines are detected using detection holding circuits (16a, 16b). - 特許庁