割拠の英語

その後、牧の管理者の中から同族的武士団が生まれ割拠した。例文帳に追加

Out of the administrators of the farms, tribal warrior bands emerged and prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大規模私鉄の割拠は戦争遂行には大変不便であった。例文帳に追加

However the large private railways defending their own territories was not helpful to execute the war effort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期に丹波国竹野郡に松井佐渡守が割拠していた。例文帳に追加

Among them, MATSUI Sado no kami is known as the lord of Takeno County in Tanba Province in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籾井氏は16世紀に丹波国多紀郡の篠山盆地に割拠した新興の豪族。例文帳に追加

The Momi clan was an emerging gozoku (local ruling family) who occupied the Sasayama basin in Taki-gun, Tanba Province and expanded its power of influence there in the 16th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には土豪宇津氏が当地に割拠したが、明智光秀の攻撃を受けて滅んだ。例文帳に追加

During the age of Sengoku period the local Uzu clan made its own territory in this area but perished in an attack by Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の弘茂は城を構えて和泉国、紀伊国に割拠して持ちこたえる策を提案。例文帳に追加

Hiroshige, his younger brother, proposed that they fortify their castles and hold their ground, defending Izumi and Kii Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国・信濃国では守護権力が弱体化し有力国人が割拠する状態となっていた。例文帳に追加

In Kai and Shinano Provinces, the power of shugo had been weakened and influential kokujin made their own territory their base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高梨氏（たかなしし）は、信濃国北部（高井郡・水内郡）に割拠した武家の氏族。例文帳に追加

The Takanashi clan was a samurai family that dominated the north of Shinano Province (Takai and Minochi counties).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス