劇画の英語

劇画です例文帳に追加

It's a graphic novel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

動きの瞬間をストップモーションのように止めて見せる技法は、現代の漫画や劇画に通じるものがあり、劇画の先駆者との評もある。例文帳に追加

His painting techniques of showing a moving subject like in a stop motion, are still used in modern manga and gekiga; therefore, some people say that he is a pioneer of the modern gekiga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は「日刊スポーツ」に劇画「ナンセンス三浪士」を連載した。例文帳に追加

In his final years, he had the story called 'Nonsense Miroshi' (Three Nonsensical Ronin) serialized as a comic strip in Nikkan Sports (a daily newspaper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらからは現代日本にてますます盛んな漫画・劇画の源流の一つを見る事ができよう。例文帳に追加

These works show one of the origins of the increasingly popular Manga (cartoons) and Gekiga (graphic novels) in modern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇画・時代劇『子連れ狼』に登場する黒鍬衆もこの黒鍬に由来している。例文帳に追加

Kurokuwashu (construction workers) in "Lone Wolf and Cub," a gekiga and also jidaigeki (historical play,) originated from this kurokuwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、博多を舞台にした青春劇画『博多っ子純情』（長谷川法世）では、博多祇園山笠が重要なイベントとして描かれている。例文帳に追加

The "Hakatakko Junjo," a seishun-gekiga (story comics of youths), written by Hosei HASEGAWA, having its setting in Hakata, depicts the Hakata Gion Yamagasa summer festival as an important event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇画『カムイ外伝』では、主人公・カムイが追っ手から逃れるために、前述の民間の黒鍬に混じって身を潜めるシーンが登場する。例文帳に追加

"Kamui Gaiden" (Kamui the Ninja: Stories Other Than the Legend), a gekiga (graphic novel), has a scene in which the main character, Kamui, holes up in the aforementioned civilian kurokuwa in order to escape from chasers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス