劇的効果の英語

気泡の微細化効果が劇的に向上し、気体を加圧溶解して高濃度の気泡を発生させる場合においても、気泡の微細化を十分に達成できる微小気泡発生機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for generating microbubbles exhibiting a dramatically enhanced effect of micronizing bubbles, sufficiently achieving the micronization of bubbles even upon generating high-concentration bubbles by pressurizing/dissolving a gas. - 特許庁

気泡の微細化効果が劇的に向上し、高濃度の気泡を発生させる場合においても、気泡の微細化を十分に達成できる微小気泡発生機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for generating microbubbles exhibiting a dramatically enhanced effect of micronizing bubbles, sufficiently achieving the micronization of bubbles even upon generating high-concentration bubbles. - 特許庁

液滴の微細化効果が劇的に向上し、高濃度の液滴を発生させる場合においても、その微細化を十分に達成できる噴霧機構を提供する。例文帳に追加

To provide an atomizing mechanism in which the atomizing effect of liquid droplets is drastically improved and the atomization thereof is sufficiently achieved even when generating the liquid droplets in concentrated amount. - 特許庁

液滴の微細化効果が劇的に向上し、高濃度の液滴を発生させる場合においても、その微細化を十分に達成できる乳化混合機構を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifying/mixing mechanism exhibiting a dramatically enhanced effect of micronizing droplets, sufficiently achieving the micronization of droplets even upon generating high-concentration droplets. - 特許庁

気泡の微細化効果が劇的に向上し、気体を加圧溶解して高濃度の気泡を発生させる場合においても、気泡の微細化を十分に達成できる微細気泡発生機構を提供する。例文帳に追加

To provide a microbubble generation mechanism in which a bubble fining effect is dramatically improved, and which can sufficiently achieve the fining of a bubble even if a high-density bubble is generated by pressure-dissolving air. - 特許庁

本発明の蜂毒と局所麻酔剤が混合された蜂毒注射剤を注入すれば蜂毒治療を受けている患者らの痛みと不快感を劇的に緩和させる効果があることを特徴とする。例文帳に追加

This vespid venom therapy is characterized by having an effect capable of dramatically alleviating the pain and dysphoria of a patient, or the like subjected to a vespid venom treatment, when a vespid venom injection preparation containing the vespid venom and a topical anesthetic is injected to the patent, or the like. - 特許庁

スリーブとフェルールとを外部負荷から切り離すことによって、トランシーバの送信機の光学性能に関する外部ウィグル負荷の効果を劇的に低減する。例文帳に追加

To drastically reduce the effects of external wiggle loads on the optical performance of the transmitter of the transceiver by isolating a ferrule and a sleeve from external loading. - 特許庁

気泡微細化に有利な高速流を大流量にて効果的に発生でき、ひいては気泡の微細化効果を劇的に向上させるとともに、マイクロバブル領域あるいはナノバブル領域の気泡の発生量を、従来達成し得なかったレベルにまで高めることができる気泡微小化ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a bubble micronizing nozzle which can effectively generate a high speed flow advantageous for bubble micronization in a high flow rate, thus can dramatically improve the micronizing effect of bubbles, and further can increase the generation amount of the bubbles in a microbubble region or a nanobubble region to a level which has not been achieved conventionally. - 特許庁