化学部門の英語

英国の化学者で、ロバート・カールやリチャード・スモーリーとともにフラーレンを発見して、化学の新しい部門を開いた（1939年生まれ）例文帳に追加

British chemist who with Robert Curl and Richard Smalley discovered fullerenes and opened a new branch of chemistry (born in 1939)発音を聞く  - 日本語WordNet

ロバートCurlとハロルドKrotoと共にフラーレンを発見して、新しい化学の一部門（1943年に生まれる）を開いたアメリカ人の化学者例文帳に追加

American chemist who with Robert Curl and Harold Kroto discovered fullerenes and opened a new branch of chemistry (born in 1943)発音を聞く  - 日本語WordNet

アブダビ首長国は石油資源を豊富に有しており、製造業でも石油化学部門が中心となっている。例文帳に追加

Abu Dhabi has abundant petroleum resources, and the petrochemical sector is the core of the manufacturing industries. - 経済産業省

長崎精得館の理化学部門は当初江戸にあった開成所（現在の東京大学）へ「理化学校」として移設することになっていたが、明治維新の混乱で実現しなかった。例文帳に追加

The science and chemistry section of Nagasaki Seitokukan was to be transferred to Kaiseijo (today's Tokyo University) in Edo by the name of "School of Science and Chemistry", but this wasn't realized in the turmoil of the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の結果は、化学部門の原料と部品に注力することによって化学業界のセクター別ガイダンスの改善にも情報を与えることができる。例文帳に追加

The company's results could also inform the development of sector-specific guidance for the chemical industry, by focusing on raw materials and components for the chemical sector.発音を聞く  - 経済産業省

1976年に創設されたサウジアラビア基礎産業公社（SABIC）は世界でも有数の石油化学事業会社となり、中東における非石油部門の最大収益を誇っている。例文帳に追加

Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) founded in 1976 has grown to be one of the leading petrochemical business companies of the world, enjoying the largest profit from the non-petroleum sector in the Middle East. - 経済産業省

この分析結果によると、化学部門におけるR&Dへの投資が１ドル増加すれば、現在及び将来の営業利益は平均して２ドル増加することがわかった。例文帳に追加

The results of this analysis showed that every 1-dollar increase in R&D investment in the chemicals sector would result in an average 2-dollar increase in present and future operating profit. - 経済産業省

二　製品検査部門につき、それぞれ理化学的検査、細菌学的検査及び動物を用いる検査の区分ごとに、製品検査について第八号に規定する標準作業書に基づき、次に掲げる業務を行う者（以下「検査区分責任者」という。）が置かれていること。例文帳に追加

(ii) At departments conducting product inspections, persons who carry out the following duties for product inspections based on standard operation manuals provided in item (viii) (hereinafter referred to as "persons responsible for inspection categories") shall be placed for each category of physicochemical inspections, bacteriological inspections, and Inspections using animals:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム