参加の可否の英語

また、通信端末２０は、行事への参加の可否に関する情報を通信端末１０に送信し（ＳＡ１０）、通信端末１０は受信した情報に応じて参加管理情報を書き込む（ＳＡ１１）。例文帳に追加

The communication terminal 20 transmits the information about whether the user participates in the event or not to the communication terminal 10 (SA10), and the communication terminal 10 writes the participation management information in accordance with the received information (SA11). - 特許庁

活動の参加希望者の管理下に置かれた端末装置２は、参加希望者に対して、受信した前記情報に対して賛同するか否かを問合せした回答結果をコンピュータシステム１に送信し、受信した参加可否データを記憶する。例文帳に追加

The terminal 2 under control of a potential activity participant sends to the computer system 1 the answer result generated by asking the potential participant whether to agree with the received information and stores the received participation confirmation data. - 特許庁

マルチメディア通信端末から着信があった場合、端末制御・管理部１にて参加の可否を決定し、当該マルチメディア通信端末の接続可否を回線インタフェース部１２を介し端末制御・管理部１の端末状況監視部３へ通信状況の変化として通知する。例文帳に追加

When an incoming call arrives from one of the multimedia communication terminals, a terminal control/management unit 1 determines whether the multimedia communication terminal may participate in the conference, and notifies a terminal state monitoring unit 3 of the unit 1 whether the multimedia communication terminal may be connected as a change in a communication state via a line interface unit 12. - 特許庁

たとえば第１の端末１０２はＣＵＧを構成したい端末の情報を入力し、ＣＵＧ管理装置１０７はその端末に参加の可否を採り、可ならばグループに加える。例文帳に追加

A first terminal 102, for example, inputs information of a terminal wanting to take in a CUG, a CUG managing apparatus 107 takes a vote on the group participation of the terminal and adds it to the group if yes. - 特許庁

呼接続判定部３６は、呼に参加する移動無線通信端末のそれぞれについて、その端末クラスと空き帯域率とに基づいて呼生起の可否を判定する。例文帳に追加

A call connection discrimination section 36 discriminates propriety of call incidence as to each of mobile radio communication terminals taking part in the call on the basis of the terminal class and the idle band rate. - 特許庁

これを受けたコンピュータサーバ１１では、指定された各リソースに対してプロジェクトへの参加可否が打診され、その結果が検索端末５１に返送される。例文帳に追加

The computer server 11 examines the validity/invalidity of participation in a project for each designated resource, and returns the result to the retrieval terminal 51. - 特許庁

グループでドライブに出かける場合に、目的地の気象情報を考慮して出発の可否、最適な出発時刻等を自動決定し、参加者予定者全員にメールで事前に知らせるようにする。例文帳に追加

To automatically decide the propriety of drive, optimum departure time, and the like by considering weather information in a destination in a group drive, and to let all scheduled participants know in advance by mail. - 特許庁

特定の条件情報に沿った端末のグループを形成するとき、グループへの参加の可否をサーバや他の端末と確認しあったり、端末の位置情報をもとに判定をすることは、端末側にはグループへの参加に必要な条件情報の事前設定が必要であり、グループをまとめる端末には範囲情報の準備が必要になり煩雑である。例文帳に追加

To solve the complicated problem that the presetting of condition information required for joining a group is needed at a terminal side and the preparation of range information is required at a terminal for organizing the group when confirming the propriety of participation in the group with a server and other terminals and performing determination, based on the position information of the terminal, while forming the group of the terminal along specific condition information. - 特許庁