反体制運動の英語

反体制運動例文帳に追加

an antiestablishment movement - Eゲイト英和辞典

同様の反体制運動が現在，リビア，イラン，バーレーンで発生している。例文帳に追加

Similar antiestablishment movements are now taking place in Libya, Iran and Bahrain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では、幕末に朝廷から一般民衆まで熱く論じられ、反体制運動の合言葉ともなった。例文帳に追加

In Japan, it was discussed passionately among people from Chotei Court officials to the general public at the end of the Edo period and became a watchword for the anti-establishment movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新体制運動の核の一つであった経済新体制確立要綱が財界から反発を受け、小林一三商工相は経済新体制要綱の推進者である岸信介次官と対立、小林は岸を「アカ」と批判した。例文帳に追加

Furthermore, the new economic policy outline, which was one of the key points of the new order movement, faced opposition from the financial world, with Ichizo KOBAYASHI, the Minister of Commerce and Industry, clashing with Vice-Minister, Nobusuke KISHI, the driving force behind the outline, whom Kobayashi criticized as 'a red.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近位部分に取り付けられている流体制御装置（１８）が、細長いシャフト（１６）を通って流体を第１の流体通路経由で第１の流体アクチュエータ（８０）に移送し、それに反応してこのアクチュエータは、関節運動継手を関節運動させる。例文帳に追加

A fluid control (18), which is attached to a proximal portion, transfers fluid through the elongate shaft (16) through a first fluid passage to a first fluid actuator (80) that responds by articulating an articulation joint. - 特許庁

ハ．反社会的勢力対応部署において対応マニュアルの整備や継続的な研修活動、警察・暴力追放運動推進センター・弁護士等の外部専門機関と平素から緊密な連携体制の構築が行われるなど、反社会的勢力との関係を遮断するための取組みの実効性を確保する体制となっているか。例文帳に追加

C. Whether the Financial Instruments Business Operator makes sure to maintain the effectiveness of measures to ban any relations with anti-social forces by, for example, having the anti-social forces response division develop a manual for dealing with anti-social forces, provide on-going training, foster cooperative relationships with external expert organizations such as the police, the National Center for the Elimination of Boryokudan and lawyers on an ongoing basis.発音を聞く  - 金融庁