取下すの英語

竪樋から流下する雨水を効率よく取水することができる取水継手を提供する。例文帳に追加

To provide a water intake joint for efficiently taking-in the rainwater flowing down a down pipe. - 特許庁

取引中断ボタンを押下する（ステップ６）と取引中断画面を表示する（ステップ１６）。例文帳に追加

In this automatic cash transaction device 1, when depressing a transaction suspension button (step 6), a transaction suspension screen is displayed (step 16). - 特許庁

このとき、試料採取部材４２の採取部４６が、採取位置を経由し、樋本体２２内を流下する籾Ｍの一部が採取部４６に掬われる。例文帳に追加

At this time, the sampling part 46 of a sampling member 42 moves via a sampling position to scoop up part of unhulled rice M. - 特許庁

回収箱１を進行させると切断刃８が麺線の下端部を切取り、下管から落下する麺線の一部は回収箱１に落下する。例文帳に追加

The blade 8 cuts the lower end of the noodle string by the forwarding motion of the recovery box 1 and a part of noodles falling from the lower rod are dropped into the recovery box 1. - 特許庁

光取り出し面における光の全反射の影響で光取り出し効率が低下するのを防止することができ、光取り出し効率の向上をはかる。例文帳に追加

To improve light extraction efficiency by preventing light extracting efficiently from decreasing under the influence of total reflection of light on a light extraction surface. - 特許庁

拭き取りパッドＣＰへの汚れの堆積が防止され、拭き取りパッドＣＰにおける汚れの拭き取り能力が低下することもない。例文帳に追加

Accumulation of dirt on the wiping pads CP is avoided and dirt wiping efficiency of the pads CP does not deteriorate. - 特許庁

読取り可能距離を増大でき、読取り感度が低下するような物体にＩＤタグを装着した場合でも、データの読取りができるようにする。例文帳に追加

To increase a readable distance and to read the data even when an ID tag is attached to an article which may lower the reading sensitivity. - 特許庁

巻取器によるワイヤの巻取り又は巻出しによって車高を調整する際、この巻取器の力の伝達効率が低下することを抑制する。例文帳に追加

To restrain deterioration of transmission efficiency of a power of take-up equipment when a vehicle height is adjusted by taking up or out a wire with the take-up equipment. - 特許庁