Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 口論の英語・英訳

意味

例文 (293件)

口論の英語

^こうろん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dispute

研究社新和英中辞典での「口論」の英訳

こうろん^１口論

a dispute

a quarrel

a wrangle

an argument

an exchange of words

口論する

quarrel [argue, 【形式ばった表現】 dispute] 《with somebody about something》

have an argument [a dispute] 《with》

have words 《with》

exchange words

激しい口論のあげくに

after a heated exchange

2 人の間で激しい口論が交された. Strong words were exchanged between them.

口論からなぐり合いになった. They proceeded from words to blows.

私たちは口論などしたことは一度もありません. We've never had a hard [cross] word between us.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「口論」を含む例文一覧

該当件数 : 293件

例文

口論.例文帳に追加

a verbal dispute発音を聞く - 研究社新英和中辞典

激しい口論例文帳に追加

a heated bicker発音を聞く - Weblio英語基本例文集

ささいな口論.例文帳に追加

petty quarrels発音を聞く - 研究社新英和中辞典

愚かな口論例文帳に追加

a silly altercation発音を聞く - 日本語WordNet

激しい口論例文帳に追加

a heated exchange - Eゲイト英和辞典

人と口論する.例文帳に追加

have words with a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

終わりのない口論例文帳に追加

eternal quarreling発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「口論」の英訳

口論

「口論」の英語

argument, dispute, quarrel

argument

argumentの発音記号

/ˈɑːrɡjʊmənt/

argumentのニュアンス

「argument」は、主に意見や立場の相違から生じる議論や対立を指す。特に、論理的な根拠や証拠に基づいて行われる議論を表すことが多い。

argumentと一緒に使われやすい単語・表現

make an argument（議論を展開する）、win an argument（議論に勝つ）、lose an argument（議論に負ける）など。

argumentの例文

1. They had an argument about politics.（彼らは政治について口論した。）
2. His argument was based on facts.（彼の議論は事実に基づいていた。）
3. I don't want to start an argument.（口論を始めたくない。）

dispute

disputeの発音記号

/dɪˈspjuːt/

disputeのニュアンス

「dispute」は、「argument」よりも深刻な対立や争いを指すことが多い。特に、法的な問題や権利に関する争いを表す際に用いられる。

disputeと一緒に使われやすい単語・表現

settle a dispute（争いを解決する）、land dispute（土地争い）、labor dispute（労働争議）など。

disputeの例文

1. They are in a dispute over the property.（彼らはその財産について争っている。）
2. The dispute was finally settled.（その争いはついに解決した。）
3. The labor dispute caused a strike.（労働争議がストライキを引き起こした。）

quarrel

quarrelの発音記号

/ˈkwɔːrəl/

quarrelのニュアンス

「quarrel」は、個人間の感情的な口論や喧嘩を指す。特に、家族や友人との間での口論を表す際に用いられる。

quarrelと一緒に使われやすい単語・表現

have a quarrel（口論する）、family quarrel（家族間の口論）、petty quarrel（些細な口論）など。

quarrelの例文

1. They had a quarrel about money.（彼らはお金について口論した。）
2. The quarrel was over a trivial matter.（その口論は些細なことについてだった。）
3. I don't want to have a quarrel with you.（あなたと口論したくない。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「口論」の英訳

口論

altercation； argument； fray； holt； maul； palaver； quarrel； squabble； strife； word； wrangle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「口論」の英訳

口論

読み方：こうろん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	quarrel; argument; row; (verbal) dispute

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「口論」の英訳

口論

dispute

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「口論」の英訳

口論

動詞

1 wrangle, brawl

騒々しく、怒って、または、破壊的に喧嘩する

(to quarrel noisily, angrily or disruptively)

The bar keeper threw them out, but they continued to wrangle on down the street 酒場の主人は彼らを放り出したが、彼らは通りで口論を続けた

2 altercate, argufy, scrap, dispute, quarrel

何かについて合意しない

(have a disagreement over something)

We quarreled over the question as to who discovered America 私たちはアメリカを誰が発見したかという疑問について喧嘩をした

These two fellows are always scrapping over something これらの仲間はいつも何かについて議論する

名詞

1 arguing, contestation, disceptation, tilt, argument, contention, controversy, disputation

議論のある言語行為

(a contentious speech act)

they were involved in a violent argument 彼らは激高して議論した

2 run-in, row, quarrel, words, dustup, wrangle

怒って論争すること

(an angry dispute)

they had a quarrel 彼らは口喧嘩した

they had words 彼らは言い争った

3 squabble, bickering, pettifoggery, tiff, spat, fuss, bicker

小さなつまらない喧嘩

(a quarrel about petty points)

「口論」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「口論」の英訳

口論

altercation，quarrel

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「口論」の英訳

口論

品詞名詞

訳語 argie-bargie

備考英俗表現。つづりはargy-bargyとも。

口論

品詞名詞

訳語 collieshangie

備考スコットランド用法。

口論

品詞名詞

訳語 controversia

口論

訳語 argy-bargy

口論

品詞動詞；名詞

訳語 beef

解説俗語

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「口論」の英訳

口論

読み方こうろん

名詞

An altercation; a wrangle; high words:（=する） to altercate, wrangle, jangle, brangle, squabble （with some one about or over something）; to have words with, have high words with （some one）

用例

彼は人と口論をしたことが無い
He never had words with any one.

些細なことから二人の口論となった
A trifling matter led to an altercation between the two.

口論から殴り合いになった
From words they came to blows
They proceeded from words to blows.

彼はその朝帳面のことで主人と口論をしたのであった
He had had words with his master about the books that morning.

生徒たる者はけんか口論すべからず
Students must not quarrel or altercate.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「口論」の英訳

口論

contention

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「口論」に類似した例文

口論

愚かな口論

例文

a silly altercation

口論する論争者

例文

a disputant who quarrels

激しい口論

例文

a heated exchange

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「口論」を含む例文一覧

該当件数 : 293件

例文

口論は無意味だ例文帳に追加

This bickering is pointless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは口論をした。例文帳に追加

We quarreled. - Weblio Email例文集

彼と口論した.例文帳に追加

I had an altercation with him.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

怒り狂った口論.例文帳に追加

a furious quarrel発音を聞く - 研究社新英和中辞典

のべつ幕なしの口論.例文帳に追加

perpetual quarreling発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…のことで口論する.例文帳に追加

have a squabble about [over]…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は口論に勝った.例文帳に追加

He got the best of it in their argument.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

口論好きな若い役人例文帳に追加

bellicose young officers発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「口論」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (293件)

類語

和英辞書の「口論」の用語索引

口論のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

口論の英語

こうろん１ 口論

「口論」を含む例文一覧

口論

「口論」の英語

argument

argumentの発音記号

argumentのニュアンス

argumentと一緒に使われやすい単語・表現

argumentの例文

dispute

disputeの発音記号

disputeのニュアンス

disputeと一緒に使われやすい単語・表現

disputeの例文

quarrel

quarrelの発音記号

quarrelのニュアンス

quarrelと一緒に使われやすい単語・表現

quarrelの例文

口論

口論

口論

口論

口論

口論

口論

口論

口論

口論

口論

口論

口論

「口論」を含む例文一覧

「口論」のお隣キーワード

こうろん^１口論