可変速ドライブの英語

手動変速モードにおいて、変速装置のシフトアップ（＋）、ダウン（−）を指令するシフトレバー３０を用いて、自動変速モード時のオーバドライブギア（Ｏ／Ｄ）の選択を禁止するか、許可するかの指令を行う。例文帳に追加

In the manual shift mode, a command for prohibiting or permitting selection of an overdrive gear (O/D) in the automatic shift mode is given by using a shift lever 30 for commanding the shift-up (+) or the shift-down (-) of the transmission. - 特許庁

風力発電機用トラクションドライブ式変速機の高負荷時の伝達容量を満たし、かつ、低負荷時での伝達効率と転動疲労寿命の向上を図り、可変変速比型トラクションドライブにあってはさらに低負荷時でのスピンによる動力損失を防止すること。例文帳に追加

To satisfy transmission capacity at high load time of a traction drive type speed change gear for a wind power generator, to improve transmission efficiency and the rolling fatigue service life at low load time, and to further prevent a motive power loss by a spin at low load time in a variable gear ratio type traction drive. - 特許庁

リアディレーラ５２は、自転車に装着可能な電装部品であって、ドライブハウジング１７４と、変速駆動部２１２と、変速制御回路２１６とを備えている。例文帳に追加

The derailleur 52 is the electrical component mountable to the bicycle, and is equipped with a drive housing 174, a gear shift driving part 212, and a gear shift control circuit 216. - 特許庁

エンジンの動力は、アイドル軸３１、動力入力軸４１、ドライブシャフト２６および無段変速機５００を含む可変変速経路、またはアイドル軸３１、動力入力軸４１、ドライブシャフト２６および減速機構を含む固定変速経路を通じて後輪を含む駆動機構に伝達される。例文帳に追加

The power of the engine is transmitted to a drive mechanism including a rear wheel through a variable shifting path including the idle shaft 31, the power input shaft 41, the drive shaft 26, and the continuously variable transmission 500, or a fixed shifting path including the idle shaft 31, the power input shaft 41, the drive shaft 26, and the reduction mechanism. - 特許庁

変速機のベルトのスリップが確実かつ最善の方法で阻止される、好適には効率が改善された連続可変変速機を得ること、またそのような連続可変変速機を備え、燃料消費が減少しかつドライブの快適さが増加した、自動車を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission capable of preventing securely and by a best way the slip of a transmission belt and having a properly improved efficiency, and to provide an automobile equipped with such a continuously variable transmission and having a reduced fuel consumption and an enhanced driving comfort. - 特許庁

差動装置から左右ドライブシャフトを引き抜いたときに作動油が漏れ出るのを防止した変速機において、変速機メーカーから車両メーカーへの運搬中であっても、オイルシールを保護することが可能な変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission that can protect an oil seal even during transportation from a transmission manufacturer to a vehicle manufacturer, in a transmission that prevents leakage of working fluid when a left and a right driveshaft are pulled from a differential gear. - 特許庁

変速機１は、シフトレバー１１を車両前後方向に操作することで、１つのハブスリーブ６ｅを車両前後方向に移動させ、これにより、直結変速段とオーバードライブ変速段とが切換え可能となるよう構成される。例文帳に追加

In the transmission 1, the shift lever 11 is operated in the longitudinal direction of the vehicle to move one hub sleeve 6e in the longitudinal direction of the vehicle, thereby allowing change-over between the direct-drive shift stage and the over-drive shift stage. - 特許庁

また、イグニッション起動時に４速許可の変速制限を初期設定することにより(a4)、オーバードライブを使用した燃費のよい運転を開始できるようにする。例文帳に追加

Four-speed allowable gear shift limitation is set as the initial setting when starting the ignition (a4) so as to start operation at good fuel efficiency using overdrive. - 特許庁