合併号の英語

二　吸収合併存続会社（吸収合併存続相互会社及び吸収合併存続株式会社をいう。以下この節において同じ。）又は他の新設合併消滅会社及び新設合併設立会社の商号又は名称及び住所例文帳に追加

(ii) The trade names or names and addresses of the absorbing company (referring to the Absorbing Mutual Company or Absorbing Stock Company; hereinafter the same shall apply in this Section) or other consolidated companies and the Formed Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、信号合併ユニット２７で、画像捕獲ユニットが出力した画像信号を合併して、解像度の切換えを実現する。例文帳に追加

Furthermore, a signal merging unit 27 merges the image signals outputted by the image capturing units to achieve resolution switching. - 特許庁

四　前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項例文帳に追加

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Consolidation-Type Merger.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　吸収合併存続法人の商号及び住所例文帳に追加

(ii) The trade name and address of the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項例文帳に追加

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Incorporation-Type Merger.発音を聞く  - 経済産業省

九　新設合併消滅株式会社の株主（新設合併消滅株式会社及び新設合併消滅相互会社を除く。）又は新設合併消滅相互会社の社員（新設合併消滅株式会社及び新設合併消滅相互会社を除く。）に対する第六号又は第七号の株式の割当てに関する事項例文帳に追加

(ix) Matters regarding the allocation of shares under item (vi) or (vii) to the shareholders of the Consolidated Stock Company (excluding any Consolidated Stock Company or consolidated mutual company) or the members of the consolidated mutual company (excluding any Consolidated Stock Company or consolidated mutual company);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併をする場合において、吸収合併消滅法人の投資主に交付する吸収合併存続法人の投資口の算定にあたって、合併比率調整等のために合併比率調整金又は分配代り金等の金銭（以下「合併交付金」という。）を交付することとする場合には、投信法第147条第１項第２号に掲げる事項として、合併交付金の額又はその算定方法及び吸収合併消滅法人の投資主の有する投資口の口数に応じて割り当てる合併交付金の額に関する事項が含まれることに留意する。例文帳に追加

In the case of an absorption-type merger, if money is to be paid for adjusting the merger ratio upon the calculation of the number of units of investment equity in the corporation surviving the merger to be delivered to the investors of the corporation extinguished upon the merger (e.g. merger ratio adjustment money or substitute money for distribution; hereinafter referred to as “money delivered upon merger”), attention should be paid to the amount of money delivered upon merger or the calculation method thereof and the amount of money delivered upon merger to be allocated according to the number of units of investment equity held by the investors of the extinguished corporation, which can be regarded as the matters listed in Article 147(1)(ii) of the Investment Trust Act.発音を聞く  - 金融庁

一　新設合併により消滅する会社（以下この編において「新設合併消滅会社」という。）の商号及び住所例文帳に追加

(i) the trade names and domiciles of the companies consolidated by the Consolidation-type Merger (hereinafter referred to as the "Companies Consolidated through Consolidation-type Merger" in this Part);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム