同じ価値の量の英語

上質のものは非常に高価で、『金一匁（もんめ）紅一匁』という言葉通り、同じ重量の金に匹敵する価値があるとも言われた。例文帳に追加

High-quality beni is extremely expensive and it was said to be valued as the same amount of gold, as the familiar expression "one monme (3.75 grams) of gold, one monme of beni" described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、形も重量もほぼ同じ銭貨を極端に異なる価値として位置づけたため、借金の返済時などの混乱が続いた。例文帳に追加

However, the confusion continued when people were repaying their debts since Wado-kaichin and Mannen-tsuho coins had a diffferent value even though they had almost the same shape and the same weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、評価値が同じであっても、輝度値が小さい場合には、補正量が小さくなるように補正する。例文帳に追加

In this case, even if the evaluation values are the same, correction is performed so that the amount of correction may become smaller, when the luminance values are small. - 特許庁

評価値決定手段７は、ターム統計量演算手段５から異なる複数の検索条件におけるターム統計量が与えられると、与えられた検索条件数と同じ次元を持つ数値ベクトルで各タームの評価値を決定する。例文帳に追加

An evaluated value determining means 7 when supplied with the term statistics of different retrieval conditions from the term statistic arithmetic means 5 determines evaluated values of terms with a numeric vector having dimensions as many as the given retrieval conditions. - 特許庁

同じように見ていくと、「産地技術型」では、地域資源の認識と付加価値の増加とはやや関係があるが、販売数量の変化では関係がない（第2-1-14図〔3〕〔4〕）。例文帳に追加

Looking at the "Production Region Technology Type" in the same manner shows a small connection between awareness of community resources and an increase in value added, but no connection with regards to variation in sales volume(Fig. 2-1-14 [3], [4]). - 経済産業省