同じ科のの英語

現代の科学研究にも、同じパターンが見られます。例文帳に追加

The same pattern shows up in modern scientific research. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

科学者は どの脳も 同じ物から できていると思っていました例文帳に追加

Scientists thought they knew what different brains were made of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはつまり科学と配管工事は共存できるのかというのと同じことです例文帳に追加

It's like, are science and plumbing compatible? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある種の分類に用いられる：基本的にヒルムシロ科と同じ例文帳に追加

used in some classifications: essentially equivalent to Potamogetonaceae発音を聞く  - 日本語WordNet

オレも同じく 科学技術部のアカデミーには行った事ないんだ例文帳に追加

Never been to scitech before. never? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらには 外科医が患者に手術を行うのと全く同じように例文帳に追加

Or furthermore just the way a surgeon operates on a patient - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第四十八条の二　学科試験の全部の科目について試験を受け、その一部の科目について合格点を得た者が、当該学科試験に係る資格と同じ資格についての技能証明を申請する場合には、申請により、当該学科試験に係る第四十七条の通知をした日から一年以内に行われる学科試験に限り、当該全部の科目に係る学科試験及び当該全部の科目に係る学科試験の後当該申請に係る学科試験までの間に行われた学科試験において合格点を得た科目に係る学科試験を免除する。例文帳に追加

Article 48-2 When a person who sat paper examinations in all paper examination subjects and obtained pass marks in some of the subjects applies for competence certification for the same qualification as the one pertaining to the said paper examinations, he/she will be exempted from the paper examinations pertaining to the subjects in which the person obtained pass marks, upon application, only for the paper examinations conducted within one year of the notification pursuant to Article 47 pertaining to the applicable paper examinations, in the paper examinations pertaining to all of the applicable subjects and following the paper examinations pertaining to all of the applicable subjects until the paper examinations pertaining to the applicable application.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば、実質上同じ科目であるが区々に表現されている勘定科目を統一化したり、２以上の勘定科目を単一の勘定科目に統合したりする。例文帳に追加

For example, account titles that are essentially the same but expressed diversely are integrated and two or more account tiles are integrated into a single account title. - 特許庁