喰せるの英語

土や漆喰で壁や塀を築造するようにさせる例文帳に追加

to have a person built a fence or wall with clay or cement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次の日, 同じ問題を喰わせる, すると 違う方法で解く.例文帳に追加

The next day, I feed it the same problem, it solves it differently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漆喰大壁を真壁(建築)に見せるために、柱や、長押を形のみ漆喰で浮かせた壁の意匠。例文帳に追加

It was a wall design to make a Shikkui (plaster) Okabe (whole surface of wall) look like a Shin-kabe (a type of plastered wall in which structural members are exposed) (structure) by having the shapes of pillars and Nageshi stand out on the Shikkui wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画に損傷を与えずに、その漆喰層を壁担体から剥離させる装置及びそれを用いた壁画漆喰層剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for stripping a mortal layer of a wall painting from a wall carrier without damaging the wall painting, and a wall painting mortar layer stripping method using it. - 特許庁

この発明は、従来例の欠点を解消するため鋭意研究を重ねた結果、磨き漆喰風の壁面を現出させることが可能な磨き漆喰風壁材組成物が得られたものであり、従来の磨き漆喰にほとんど遜色のない風合いで、しかも非常に強度等に優れ、かつひび割れ等の発生しにくい磨き漆喰風の壁材が得られる磨き漆喰風壁材組成物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To obtain a polished plaster wall material composition capable of revealing a polished plaster type wall surface and to provide a polished plaster wall material composition capable of obtaining a polished plaster type wall material having the appearance almost equal to conventional polished plaster and also very excellent in strength, etc., and also hardly causing cracking, etc. - 特許庁

蛸釣り時の蛸の疑餌針２への喰い付きを素早く察知して、瞬時に行動が起こせるようにする。例文帳に追加

To quickly sense the snapping of an octopus at luring hooks 2 during catching of the octopus and instantaneously take actions. - 特許庁

ブレーキ体１０の後面には、押バネ１５が作用し、テーパ面を、ケーシングのテーパ部１４に喰い込ませ、ブレーキを作動させる。例文帳に追加

A push spring 15 acts on the rear surface of the brake body 10, and the tapered surface is tightly engaged with the tapered portion 14 of a casing, and a brake is operated. - 特許庁

釣り用の浮きを遠くまで飛ばすことが出来て、魚の喰い（当たり）が良く分かる浮き及び、ハリ掛かり効果を向上させる浮きを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing float castable to a distance, excellent in the detection of the bite of fish and improving hooking effect. - 特許庁