四股の英語

相撲の四股例文帳に追加

hands and feet of "sumo" wrestlers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲において,三役が四股を踏むこと例文帳に追加

ceremonial stamping performed inside the ring by the three highest ranking sumo wrestlers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

横綱免許授与後最も多く使用した四股名は小野川喜三郎だ。例文帳に追加

After he was awarded the Yokozuna license, the most frequently used sumo wrestler's name was Kisaburo ONOGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗の名称については自身の力士時代の四股名の他にも、知名度を借りる形で付け人をしていた関取や、出資者となった関取、親方の現役時代の四股名などが主に用いられる。例文帳に追加

Most restaurants are named after owner's ring names used during their careers as well as the ring names of sumo wrestlers for whom they were assistant, the ring names investing sekitori and oyakata's ring names used during their careers to borrow their name recognition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は横綱が行なう一人土俵入りは四股で邪悪なものを踏み鎮める地鎮祭と同じ意味である。例文帳に追加

Dohyo-iri (Ring-entering ceremony) now performed by Yokozuna (sumo wrestler of the highest rank) has the same meaning as that of Jichinsai (a ceremony performed before the groundbreaking of a new building) in that the Yokozuna stamps on the ground symbolically driving evil from the dohyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕内力士は専用の控え座布団を持つことが認められており、鮮やかな色の下地にはそれぞれの四股名が染め抜かれている。例文帳に追加

Top division wrestlers are permitted to have their own special zabuton and they have their ring names dyed on colorful material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3番に登場する力士は、呼び上げとともに東西各3人が同時にあがり、拍手をうち、四股をふむ。例文帳に追加

The three sumo wrestlers for these three bouts on the east and the west sides would appear, corresponding to the announcement of their wrestler names, in the sumo ring at the same time, clap their hands and stamp in unison in a ceremonious way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス