回転がまの英語

記録紙ロール１０が巻き戻し方向に回転すると、摩擦カム４１は摩擦部材４２に係合しないで回転し、回転負荷を発生させない。例文帳に追加

When the recording paper roll 10 rotates in a rewinding direction, the frictional cam 41 does not engage with the frictional member 42 but rotates to prevent generation of the rotation load. - 特許庁

ピニオンギヤ体が巻取ドラムの回動軸と同軸で回転することに応じて、ピニオンギヤ体に同軸に固定されている第１回転体が、同じくピニオンギヤ体に同軸に組み付けられているが回転初期段階には回転しない第２回転体に対して相対回転する。例文帳に追加

According to the fact that the pinion gear body is rotated coaxially to a turning shaft of the winding drum, a first rotation body coaxially fixed to the pinion gear body is relatively rotated relative to a second rotation body similarly coaxially assembled to the pinion gear body and not rotated at the initial stage of rotation. - 特許庁

クラッチの入力側回転速度であるモータ回転速Ｖ_Ｍ 又はクラッチの出力側回転速度である従駆動輪速Ｖ_Ｗ の少なくとも何れか一方が、回転速度センサの回転速度検出能力の低下する所定低回転速度以下になったら、クラッチの締結を禁止する。例文帳に追加

Engagement of a clutch is prohibited when at least either one of a motor rotational speed V_M which is an input side rotational speed of the clutch or a driven wheel speed V_W which is an output side rotational speed of the clutch becomes a predetermined low rotational speed or less wherein rotational speed detecting capability of a rotational speed sensor deteriorates. - 特許庁

回転軸２１は、ケース１１の上下端に配設された上軸受け１４および下軸受け１５によって、ケース１１に対して回転自在に支持されており、回転子２２は、回転軸２１に固着された回転子鉄心２２ｂに、回転子コイル２２ａが巻装されている。例文帳に追加

A rotating shaft 21 is rotatably supported to a case 11 by an upper bearing 14 and a lower bearing 15 disposed on the upper and lower ends of the case 11, and a rotating shaft 22 is formed so that a rotor coil 22a may be wound around a rotor core 22b fixed to the rotating shaft 21. - 特許庁

回転軸２１は、ケース１１の上・下端に配設された上・下軸受け１４・１５によって、ケース１１に対して回転自在に支持され、回転子２２は、回転軸２１に固着された回転子鉄心２２ｂに、回転子コイル２２ａが巻装される。例文帳に追加

A rotary shaft 21 is rotatably supported to a case 11 by upper and lower bearings 14 and 15 that are arranged at the upper and lower ends of a case 11, and a rotor coil 22a is wound around a rotor core 22b that is stuck to the rotor shaft 21 in a rotor 22. - 特許庁

バックルからタングが抜き取られ、更に、渦巻きばね３６の付勢力で軸部３５が巻取方向に回転すると、回転プレート１７２が巻取方向に回転するが、慣性回転板１８２が慣性でとどまろうとする。例文帳に追加

When a tongue is removed from a buckle and a shaft part 35 is rotated in the winding direction by an energizing force of a spiral spring 36, a rotary plate 172 is rotated in the winding direction, but an inertia rotary disk 182 tends to stay by inertia. - 特許庁

ルーバ回転角度演算手段４２は、時間と共に変化する太陽の方位の回転方向と一致した回転方向でルーバを回転させ、ある反転条件が満足したときに、ルーバを前記回転方向と反対の方向に反転させて、反転させた後に、再びルーバを前記回転方向で回転させるように、ルーバの回転角度を演算する。例文帳に追加

The louver rotation angle computing means 42 computes the rotation angle of the louver to rotate the louver in a rotating direction coinciding with the rotating direction of the solar azimuth which varies with time, to reverse the louver in an opposite direction to the rotating direction when certain reversing conditions are satisfied, and to rotate the louver again in the rotating direction after reversing it. - 特許庁

支持体７がマニピュレータの基端側アーム２００に固定され、内歯体２に被回転部材としての回動アーム３００が取り付けられて、被回転部材３００が回転する回転駆動装置となっている。例文帳に追加

A rotary drive device keeps the supporting body 7 in the base end side arm 200 of a manipulator and a rotating arm 300 in the internal tooth element 2 as the rotated member, and rotates a rotated member 300. - 特許庁