図書館資料の英語

図書館間貸出は、利用者の身近にある公共図書館、大学図書館や各種の資料室（ただし国立国会図書館の図書館間貸出制度に加入申請し、承認を受けた機関のみ）を窓口として、国立国会図書館の資料を利用できる制度である。例文帳に追加

The Interlibrary Loan is a system in which a user can use materials held in the NDL through the user's nearby public library, university library or a reference room (institutions that have applied for and have been approved as registered users of the NDL's Interlibrary Loan Services only).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書館で文献資料を縮写した写真カード例文帳に追加

a card containing reduced size text that can be read when the card is inserted in a projector発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現在、武雄市図書館・歴史資料館に展示されている。例文帳に追加

Currently it is displayed at Takeo City Library and Historical Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その資料として よく 図書館の 本をたくさん借りてくるのよ。例文帳に追加

So he often checks out lots of library books to use as research material. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらに対し国立国会図書館は図書館サービス資料の貸し出し、複写、レファレンスなどの図書館サービスを行っているが、その窓口となるのが国の行政・司法の各部門に設けられた支部図書館である。例文帳に追加

The NDL provides them with lending, copying and reference services of library service materials, through branch libraries in the Executive and Judicial agencies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、利用者は求める資料の入手をはかる場合、身近な公共図書館や大学図書館を利用した場合のほうが容易に資料に達することができることがしばしばであり、他の図書館で見当たらない資料のみに限って国立国会図書館を利用すべきとされる。例文帳に追加

As a result, when a user wants to obtain a specific material, there are many cases where it is easier to obtain such material from a nearby public library or a university library; therefore, it is said that a user should use the NDL only for the material that cannot be found in other libraries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間接的な利用では、一般の図書館利用者が最寄の図書館では入手できなかった資料を網羅的なコレクションをもつ国会図書館から図書館間貸出で取り寄せたり、最寄の図書館では解決できなかったレファレンス（図書館員の行う参考調査）を国立国会図書館に依頼したりすることができる。例文帳に追加

Using the indirect user services, general public library users can order materials that are not available at their local library from the NDL's comprehensive collection of books or make use of the NDL's reference service (reference research conducted by a librarian) to resolve an issue that could not be resolved at their local library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると、図書館が設置されるようになり、図書館に置いてある資料のリストである図書目録を作成するための図書館学の技術として資料組織論や図書分類法などが導入されるようになった。例文帳に追加

When libraries were established in the Meiji Period, the principle of library material organization and the method of book classification were introduced as techniques of library science to make tosho mokuroku (library catalogue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス