国柄の英語

国柄を執る例文帳に追加

to assume the reins of government発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国柄を失う例文帳に追加

to drop the reins of government発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本のような国柄はどこにもない例文帳に追加

Japan possesses a unique nationality.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本とアメリカとではまったく国柄が違う.例文帳に追加

Japan and America differ greatly in historical background.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

専門家の目から見て調和と呼ばれるような飾り付けも、お国柄にふさわしいかどうかもそういったことには関心が払われていません。例文帳に追加

Little attention had been paid to the _decora_ of what is technically called _keeping_, or to the proprieties of nationality.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

また、日本は君民一体の国柄で、他国のように臣下や他民族が皇位を簒奪することがなく、臣民は常に天皇を尊崇してきたとする歴史観を形成した。例文帳に追加

During this period, the following historical view was formed; and in Japan, the Imperial family and common people were united with each other, and unlike other countries, the Japanese Imperial throne had never been wrested by subjects or been invaded by other countries, and Japanese people always paid respect to emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今、さっきも言いましたように、WTO協定を始めとする国際約束の基本的精神に全く反するものではないというふうに、ここは実は非常に用心して、気をつけて制度設計したところでございまして、私何回も申しましたように、WTOの基本的精神というのは、逆に言えば、日本は戦後大変自由貿易といったことで利益を得てきた国でございまして、国が、政治がどういうふうな形態になるにしても、やはり自由貿易といいますか、原料を仕入れてきて製品を加工するということでしか、私は日本国というのは立国し得ない、そこは日本の経済の一番基本だと思っていますので、自らWTOの精神というのは非常に大事にしていくべき国柄だと思っています。例文帳に追加

As I said earlier, we took great care to design the regulatory framework so as not to contravene the basic spirit of international commitments, including the WTO agreement. As I mentioned several times, regarding the basic spirit of the WTO, Japan has benefited from free trade in the postwar era. Whichever political system it may adopt, Japan cannot exist without free trade, or without importing raw materials and processing them into products for exports. That is the very basic principle of the Japanese economy, so Japan must pay great respect to the spirit of the WTO.発音を聞く  - 金融庁