国賓の英語

それまでは外国賓客の迎賓館として準備された建物はなかった。例文帳に追加

Until then, there was no building that was built as a guest house for VIPS from abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「礼賓三島」は上手物で、朝鮮で外国賓客のもてなすための役所で使われたことを示す銘がある。例文帳に追加

Raihin Mishima' is a jotemono piece with an inscription stating that it was used at an office for entertaining foreign guests in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し朝鮮では通信使を派遣したが、その一行はおよそ400余人になり、国賓として待遇を受けた。例文帳に追加

For this, Korea sent Tsushinshi consisting of approx. 400 persons, and they were treated as national guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開門されるのは天皇や要人国賓の来場や一般公開など、特別な行事の時のみである。例文帳に追加

The Gate is opened only for special events such as welcoming of the Emperor and foreign dignitaries as well as on the limited days for public viewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迎賓館（げいひんかん）とは、外国の国家元首や首脳などの国賓を迎え入れたときに、宿泊等の接遇を行う施設である。例文帳に追加

The Geihin-kan (State Guest House) is a facility in which the government accommodates visiting state guests, such as heads of state or ministers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新装なった迎賓館に迎えた最初の国賓は第38代アメリカ合衆国大統領のジェラルド・ルドルフ・フォード・ジュニアである。例文帳に追加

The first state guest to the new State Guest House was the thirty-eighth President of the United States, Gerald Rudolph "Jerry" Ford, Jr.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮殿内では豊明殿に次いで広い大広間で、各国賓客の歓迎会や拝謁等に用いられる。例文帳に追加

It is the second largest hall to Homeiden State Banquet Hall in the Kyuden and is used for receptions and audiences and so on for distinguished guests from foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南溜と正殿の間には長さ70メートルほどの回廊があり、国賓等は南溜から回廊を経て正殿に向かう。例文帳に追加

Between the Minamidamari entrance hall and the Seiden, there is a 70 m-long corridor, through which state guests and so on go from the Minamidamari to the Seiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス