国際秩序の英語

しかしそれらが思い描く国際秩序も構造そのものは華夷秩序に借りた相似構造をもっており、その各国の小華夷秩序が、中国王朝の華夷秩序と折り合いをつけながら併存している状態であった。例文帳に追加

However, international order which such countries conceived of had similar structure with each other based on kaichitsujo and such petit kaichitsujo of each countries compromised and coexisted with kaichitsujo of Chinese dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いうなれば諸国ごとの小華夷秩序の束が、互いに重なりながら存立する状態こそが、前近代の東アジア世界の国際秩序、すなわち総体として華夷秩序とよぶものであった。例文帳に追加

In other words, the state in which a batch of petit kaichitsujo of each countries existed overlapping with each other was the international order in the world of East Asia in premodern era, namely kaichitsujo as a whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際経済秩序の確立が世界平和の基盤であるとする考え方例文帳に追加

a theory that maintains that the establishment of an international economic order is the basis for world peace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　国際的な平和及び安全を損ない、又は公の秩序の維持を妨げることになること。例文帳に追加

(ii) International peace and security are impaired, or the maintenance of public order is disturbed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

華夷秩序では、国際関係を中華思想に基づく「礼制」によって律してきた。例文帳に追加

Under kaichitsujo, international relations had been controlled with "Li system" based on Sinocentrism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした国際秩序変容に東アジアで最も早く順応したのは明治日本であった。例文帳に追加

During the transition of international order in East Asia, Japan in the Meiji period accepted the situation at earlier stage compared to other nations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的国際秩序の起源はウェストファリア条約（1648年）に始まるとされ、その国際関係を律する秩序原理として近代的国際法は発達してきた。例文帳に追加

It is believed that the origin of modern international order is the Peace of Westphalia (1648) and the modern international laws have been developed;as the principle of order that governs such international relations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし欧米諸国は、「礼制」に変えて近代国際法に基づく条約によって国際関係を律する国際秩序を東アジアにもたらした。例文帳に追加

European and American countries brought, instead of "Li system," international order in which international relations were controlled by treaties under modern international laws to East Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス