地子の英語

これを地子銭という。例文帳に追加

It was called jishisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地子は加地子と呼ばれることもあった。例文帳に追加

This jishi was also called kajishi (land rent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賦課した地目に応じて田地子・畠地子・塩浜地子・林地子・屋地子などと呼ばれた。例文帳に追加

It was called denjishi (land rent for rice fields), hatajishi (land rent for fields for fruits, vegetables, etc), shiohamajishi (land rent for salt fields), hayashijishi (land rent for mountains and forest), or yajishi (land rent for residential areas) according to the classification of land imposed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、米（稲）で納入する地子を地子米（地子稲）といい、銭で納入する地子を地子銭といって区別した。例文帳に追加

Therefore, jishi was distinguished into two forms: the one paid in rice (rice-plant) was called Jishimai or jishito (rice-plant paid as jishi) and the one paid in money was called jishisen (land taxes paid by tenant farmers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが中世における地子である。例文帳に追加

This was jishi in the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、加地子のみを得る名主を加地子名主職（かじしみょうしゅしき）という。例文帳に追加

In the meantime, myoshu, who only gained Kajishi, was called Kajishi myoshushiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年貢・本地子の加徴分として賦課されたことから加地子と呼ばれるようになった。例文帳に追加

It was called Kajishi because it was imposed as a surcharge on honnengu/honjishi (normal nengu/jishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス