塙の英語

文久2年（1862年）、塙忠宝を、伊藤博文とふたりで暗殺した。例文帳に追加

YAMAO and Hirobumi ITO assassinated Tadatomi HANAWA in 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺別当次第-塙保己一編『群書類従』所収。例文帳に追加

"Todai-ji betto shidai"(History of Todai-ji Temple Administrators)-Included in "Gunsho ruiju"(Collection of historical documents) compiled by Hokiichi HANAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家側でも田安宗武・松平定信・塙保己一などが研究家として知られている。例文帳に追加

Well known researchers of buke kojitsu include Munetake TAYASU, Sadanobu MATSUDAIRA and Hokiichi HANAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の塙本を写した山崎美成本、それを写した福王流本がある。例文帳に追加

There are Yoshinori Yamamotobon (the Yoshinori Yamamoto version) which is the copy of Hanawabon mentioned above, and Fukuoryubon (the Fukuoryu version) which is the copy of Yamamotobon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編者塙保己一が古書の散逸を危惧し、41年をかけて収集・編纂したものである。例文帳に追加

An editor, Hokiichi HANAWA, took 41 years to collect and edit them, worrying about the loss of old books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塙保己一編、続群書類従完成会校、1971、『群書類従第26輯』、続群書類従完成会例文帳に追加

"Gunshoruiju twenty-sixth volume," compiled by Hokiichi HANAWA, corrected by Zoku-Gunshoruiju Kanseikai, published by Zoku-Gunshoruiju Kanseikai in 1971発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀戸天満宮で塙保己一が般若心経を読んで『群書類従』の成功を祈願したことは有名である。例文帳に追加

It is well known that Hokiichi HANIWA read Hannya Shingyo at Kameido Temmangu Shrine and prayed for the success of "Gunsho Ruiju."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は『群書類従』を編纂した塙保己一（はなわほきのいち）の和学講談所温古堂の蔵印がある。例文帳に追加

It has the stamp of Wagaku-kodansho Onko-do which was owned by Hokinoichi HANAWA, who compiled "Classified Documents" (a collection of basic historical texts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス