売り主の英語

代金は予め購入者に告知しておいた商品到着予定日より一定期間後、自動的に売り主に送金される。例文帳に追加

The charge is automatically sent to a seller after a fixed period from a merchandise arrival scheduled date notified to a purchase beforehand. - 特許庁

最小の設備及び人員で、売り主とその顧客との間での商品やサービスの非対面販売を円滑かつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly and reliably perform non-counter sales of merchandise or a service between a seller and a customer with the minimum number of facilities and persons. - 特許庁

交渉行為に参加する売り主と購買者は、予め定められた交渉終了時間までにＴＰの価格に対する双方向交渉を行う。例文帳に追加

Both sellers and buyers taking part in the deeds of negotiation keep the two-way transactions to the TP prices until a prescribed time of negotiation passed. - 特許庁

これとともに売り主３は金融機関５に対して売り上げ請求を行い金融機関５から代金の決済を受ける。例文帳に追加

Together with that, the seller 3 claims sales to the banking facility 5 and receives settlement of the costs from the banking facility 5. - 特許庁

つまり、売り主は、不動産業者に相談する必要がなく、これにより、客観性の高い不動産の予想取引価格を得ることができる。例文帳に追加

Since it is unnecessary for a seller to consult with a real estate trader, a highly objective predicted transaction price for the real estate can be obtained. - 特許庁

売り主が直接消費者へ商品を納入する事により、納期を短縮し、代理店の倒産等に伴う弊害を解消する。例文帳に追加

To shorten the time of delivery and to eliminate trouble accompanying the bankruptcy of an agent or the like by directly delivering an article from a seller to a consumer. - 特許庁

売買が成立して約３日後に、商品代金から規定料金を引いた残額が売り主に渡される。例文帳に追加

The balance obtained by subtracting a prescribed charge from the commodity price is passed to the seller about three days later after the dealings are completed. - 特許庁

売り主３は、注文主４からの発注に従い、金融機関５に与信照会を行い、与信照会の結果が取引をしても代金の回収が行える場合には取引が成立し、売り主３は発注品を取りそろえて注文主に納品する。例文帳に追加

A seller 3 performs credit enquiry to a banking facility 5 according to an order from an orderer 4, the transaction is established when costs can be collected even when the transaction is performed as a result of the enquiry of the credit and the seller 3 arranges ordered articles and delivers them to the orderer. - 特許庁