売上げ票の英語

次に、登録ボタン２２がクリックされると、売上げ伝票データが登録され、売上げ伝票を発行できる。例文帳に追加

Then, when the register button 22 is clicked, sales slip data is registered and sales slip data can be issued. - 特許庁

ポイント確認用帳票５２には、レシート番号、売上げ金額及びこの売上げに対して発行したポイント数が印字される。例文帳に追加

The receipt number, the sales amount and the number of points issued against the sale are printed in the point recognition slip 52. - 特許庁

売上げ伝票データの作成を、簡単な操作で、誤りなく、効率良く行なうことのできる売上げ管理システムを提案すること。例文帳に追加

To propose a sales management system which is able to create sales slip data with simple operation, without fault, and with effectiveness. - 特許庁

演算回路４８はジャーナル・プリンタ５０に、売上げとそれに対するポイントとを対応付けるポイント確認用帳票５２を印字させる。例文帳に追加

The arithmetic circuit 48 prints a point recognition slip 52 where a sale is made to correspond to the point against it in a journal printer 50. - 特許庁

キャッシュレスで投票券の購入（投票）を行なえる電話投票会員や在宅投票会員等の会員になるための会員登録を、簡素な手続き且つ短期間で行なえるようにして、公営競技等の投票券の売上げを向上させる。例文帳に追加

To increase the sales of a public race by registering members such as telephone betting members and home betting members which are able to purchase betting tickets on a cashless basis in a short time by following a simple procedure. - 特許庁

利用金額および、残額を前払式証票１に直接印刷記録するため、前払式証票１の利用範囲が画期的に拡大させ、また、集計センター３に業務が集約されることによって、端末機２から送信された基本記載事項、日時、売上げ店登録番号、利用金額等のマネーデータを受信し、利用金額を前払式証票発行機関５に請求、集金し、売上げ店４に支払うという業務が行え、前払式証票発行機関５が売上げ店４に個別に利用金額を支払うという不便さが解消され、市場を拡大させることを課題としている。例文帳に追加

To expand the utilization range of a prepaid voucher by directly printing out and recording an application amount and a balance in the prepaid voucher. - 特許庁

購買意欲を持たせる宝くじ券を販売し、その売上げや宝くじ券の普及を促進することができる宝くじ券（証票）を生成する証票データ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery ticket data generator for generating a lottery ticket, selling the lottery ticket to promote purchase, sales and spread of the lottery. - 特許庁