変怪の英語

夭怪とも表記し、妖（夭）・鬼・お化け・怪異・怪物・化生・魑魅魍魎（ちみもうりょう）・憑き物・化け・化け物・百鬼・変化（へんげ）・魔・魔物・物の怪（勿の怪）・物の気・妖異・妖怪変化なども同様な意味で使われる。例文帳に追加

Yokai can be written using other Chinese characters, 夭怪, and words such as yo, oni, obake (ghost), kaii (mysterious creature), kaibutsu (monster), kesho (reincarnated or transformed being), chimimoryo (evil spirits of mountains and rivers), tsukimono (something that possesses people or things), bake (ghost), bakemono (ghost), hyakki (hundred demons), henge (apparition), ma (devil), mamono (devil), mononoke (specter), mononoke, youi, yokaihenge (specter) are also used with a similar meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に食器が変化した妖怪に、鍋笥（ナビゲー、杓子のこと）の妖怪がいる。例文帳に追加

Similarly there is a Nabige Yokai (dipper specter) among those specters to which eating utensils changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意自在（にょいじざい）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪で、付喪神（器物が変化した妖怪）の一種。例文帳に追加

Nyoijizai is a Japanese specter included in a specter art collection book entitled "Hyakki Tsurezure Bukuro" by Sekien TORIYAMA and is a kind of the Tsukumo-gami (a specter changed from a utensil).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の怪我で、わが家は大変になりました。例文帳に追加

Our household became very difficult with his injuries.発音を聞く  - Weblio Email例文集

皮膚を傷つけないで、若干の変色に終わる怪我例文帳に追加

an injury that doesn't break the skin but results in some discoloration発音を聞く  - 日本語WordNet

歌舞伎における妖怪変化の隈取り例文帳に追加

makeup applied to the actor who plays the role of ghost in kabuki発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

巻第二十七本朝付霊鬼（変化、怪異譚）例文帳に追加

Volume 27 Honcho, ghosts and devils (tales of the monstrous)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付喪神（器物が変化した妖怪）の一種である。例文帳に追加

It is a kind of the tsukumogami (specters transmuted from utensils).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス