外物の英語

前記処理工程を前記排出工程である第２のコンベア５と第３のコンベア８の間にミキサー６を設けて湯外物質を処理する。例文帳に追加

In the disposal process, the mixer 6 is provided between the second conveyer 5 and the third conveyer 8 in the discharge process to thereby dispose of the deleterious material. - 特許庁

特定の標的細胞への細胞外物質の導入が簡単にできる導入方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply introducing an extracellular substance into a specified target cell. - 特許庁

なお、類縁化合物にあっては、除外物質とされるものや無機塩/有機塩で評価が異なる場合があるので注意する（下記対応例を参照）。例文帳に追加

Regarding analogous compounds, care should be taken since the evaluation may differ for compounds determined as an excluded substance and inorganic salt/organic salt (refer to the following corresponding examples). - 経済産業省

これは、我が国の国内物価と海外物価を比較した相対物価が他国に比べて特に近年割安となっていることを示している。例文帳に追加

This demonstrates that Japan’s relative prices, which are expressed in comparison of domestic prices with overseas prices, are relatively cheap in recent years compared with those in other countries. - 経済産業省

風もまったくなく、半マイル向こうで浜辺に打ち寄せ岩にくだける波の音以外、物音一つしなかった。例文帳に追加

There was not a breath of air moving, nor a sound but that of the surf booming half a mile away along the beaches and against the rocks outside.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ダイオキシンの前駆物質であるクロロフェノールあるいはクロロベンゼンを分析するにあたり、分析疎外物質である塩化水素，臭化水素等のハロゲン化物を高濃度で除去する。例文帳に追加

To remove a halide such as hydrogen chloride, hydrogen bromide or the like that is an analytic inhibitor in a high concentration in the analysis of chlorophenol or chlorobenzene that is the precursor of dioxin. - 特許庁

高倍率で、ズーミング時に軸上物点からの光束だけでなく、軸外物点からの光束もけられにくいような、アフォーカルズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an afocal zoom lens having a large magnification and preventing a vignette of light flux from an object point on the optical axis and an object point off the optical axis. - 特許庁

使用状態において外物が衝き当たることによって椅子の座などのフレーム若しくはインナーシェルに被せられた張地に与えられる損傷を軽減して張地の破れを防止することを可能にする。例文帳に追加

To prevent a tear of a covering fabric by reducing damage given to the covering fabric put on a frame or inner shell of a chair seat or the like by the collision of an outside object in a service condition. - 特許庁