多多の英語

『近江国風土記』には、夷服岳（伊吹山）の多多美比古命が姪にあたる浅井岳（金糞岳）の浅井姫命と高さ比べをし、負けた多多美比古命が怒って浅井姫命の首を斬ったところ、湖に落ちた首が竹生島になったという記述がある。例文帳に追加

"Omi no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Omi Province) says when Tatamihiko no mikoto of Ibuki no oka Mountain (Mt. Ibuki) competed with his niece Azaihime no mikoto of Azai dake Mountain (Kanakuso dake Mountain) for height, he lost and in anger cut off her head, which fell into the lake and became Chikubushima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大物主の子である比売多多良伊須気余理比売（ヒメタタライスケヨリヒメ）を皇后とし、日子八井命（ヒコヤイ）、神八井耳命（カムヤイミミ）、神沼河耳命（カムヌナカワミミ、後の綏靖天皇）の三柱の子を生んだ。例文帳に追加

After coronation, he married Himetataraisukeyorihime, a daughter of Omono Nushi, and had three children (mihashira): Hikoyai no mikoto, Kamuyaimimi no mikoto, and Kamununakawamimi no mikoto (later Emperor Suizei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神話の賀茂別雷命や比売多多良伊須気余理比売出生の話に丹塗矢（破魔矢の神話的起源）の伝承があることからも窺える。例文帳に追加

This belief can also be explained by the legend of ninuriya (red arrows), the mythological origin of hamaya (ritual arrows to drive away devils), as told in the myths about the births of the ancient god and goddess, Kamowake-ikazuchi-no-mikoto and Himetatarai-sukeyori-hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天皇が「お前が結んだ下紐は、誰が解いてくれるのか」と尋ねると、姫は「旦波比古多多須美知能宇斯王に兄比売と弟比売という姉妹がいます。」と応えた。例文帳に追加

The Emperor continued asking, 'who on earth will untie the strings of my under-kilt you tied?' and she answered, 'Tanihanohikotatasumichino-ushinoo has two daughters called Ehime and Otohime, respectively.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーティングプロセッサ２０は、転送エンジン３０と検索エンジン４０が、１対多、多対１、多対多と可変に接続されるようなアーキテクチャである。例文帳に追加

The routing processor 20 has an architecture where the transfer engine 30 and the retrieval engine 40 are variably connected by one to many, many to one and many to many. - 特許庁

基板処理装置内の任意の処理ユニットが１対多、多対１乃至は多対多のデータ交信関係を持って他の処理ユニットに対して基板情報を検索可能にする。例文帳に追加

To enable an arbitrary treatment unit inside a wafer treatment device, to retrieve wafer information to other treatment units with one to (n), (n) to one or (n) to (n) data communication relation. - 特許庁

ここで「一斉同報」とは、各種通信規格におけるブロードキャスト、あるいは、マルチキャストに相当する、１対多（多対多）の通信形態全般を示すものである。例文帳に追加

Here, employed one-to-multiple (multiple-to-multiple) communication modes are employed in general, such as broadcasting and multicasting of various communication standards. - 特許庁

電子メールの送信者の電子メールアドレスと、印刷データの受信者であるアダプタとが１対多、多対１に対応する印刷データの配信を行うことができるプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system capable of distributing print data in one-to- multiple or multiple-to-one correspondence between the electronic mail address of the transmitter of electronic mail and an adapter as a recipient of print data. - 特許庁