大名辞の英語

三段論法の大名辞は二度現れなければならない例文帳に追加

the major term of a syllogism must occur twice発音を聞く  - 日本語WordNet

遠州は大名への仕官も薦めたが、それは固辞。例文帳に追加

Enshu also recommended his entering government service, but Shichirozaemon refused firmly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（結論の述語である）大名辞を含む三段論法の前提例文帳に追加

the premise of a syllogism that contains the major term (which is the predicate of the conclusion)発音を聞く  - 日本語WordNet

松井一族の働きぶりをみた豊臣秀吉は康之を石見国半国18万石の大名にとりたてると申し出たが、康之はこのまま細川家に仕えることを希望し辞退した。例文帳に追加

Although Hideyoshi TOYOTOMI, who recognized the way the Matsui family worked, made an offer Yasuyuki a position of Daimyo (feudal lord) of a half of Iwami Province with 180,000 Goku crop yields, Yasuyuki declined the offer due to his wish to continue to serve the Hosokawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、対外政策の紛糾により、再度老中に任命されたものの、相変わらず幕閣・大名の不信は強く、1年にして辞任に追い込まれた。例文帳に追加

In the next year, the complication of foreign policy pushed him up to "roju" once again, but the distrust toward him from the cabinet officials of the shogunate and from "daimyo" was so strong that he was forced to resign in a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌5日に大野治長の使者が来て豊臣家の移封は辞したいと申し出ると、常高院を通じて「其の儀に於いては是非なき仕合せ」（そういうことならどうしようもない）と答え、4月6日(旧暦)および7日に諸大名に鳥羽・伏見に集結するよう命じた。例文帳に追加

On 5th, the next day when Harunaga ONO' messenger came and reported that they would like to decline the changing of the territory; Ieyasu, answering through Joko-in that if so, nothing could be done about it, ordered daimyo to gather in Toba/Fushimi on April 6 and 7th (the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス